Más canciones de Yasir Miy
Descripción
A veces, el amor es como un incendio que se apaga con gasolina, con obstinación, con la fe de que aún se puede salvar. Pero luego solo quedan las paredes, en las que resuena el eco de lo que no se ha dicho. Donde antes estábamos «nosotros», ahora solo hay cansancio y la costumbre de aferrarse a los escombros.
Y, sin embargo, hay algo extrañamente hermoso en este dolor, como en un rostro en el que cada arruga guarda la prueba de que no hemos dejado de sentir. Simplemente hemos aprendido a vivir en el frío, sin esperar el calor.
Letra y traducción
Original
Ben o duvarları kırmak istedim.
Sana benzedim, sen görmedin.
O yalanları tanımak istedim.
Tutunduğum dalı sen besledin.
Yaranın yerini ben mi aldım?
Yalanın sebebi sende kaldı. Yatağım üşüdü sensiz kaldım.
Teslim ol beni benden aldın. Son kalan canımı sen mi aldın?
Kurunun yanında ben niye yandım? Yüzümü bilirsin çok kırışık aldı.
Teslim ol seni benden aldın. Yaranın yerini ben mi aldım?
Yalanın sebebi sende kaldı. Yatağım üşüdü sensiz kaldım.
Teslim ol beni benden aldın.
Son kalan canımı sen mi aldın? Kurunun yanında ben niye yandım?
Yüzümü bilirsin çok kırışık aldı.
Teslim ol seni, benden aldın, benden aldın. Teslim ol seni benden aldın, benden aldın, benden aldın.
Teslim ol seni benden aldın.
Ben o duvarları kırmak istedim.
Sana benzedim, sen görmedin.
O yalanları tanımak istedim.
Tutunduğum dalı sen besledin.
Yaranın yerini ben mi aldım?
Yalanın sebebi sende kaldı. Yatağım üşüdü sensiz kaldım.
Teslim ol beni benden aldın. Son kalan canımı sen mi aldın?
Kurunun yanında ben niye yandım? Yüzümü bilirsin çok kırışık aldı.
Teslim ol seni benden aldın. Yaranın yerini ben mi aldım?
Yalanın sebebi sende kaldı. Yatağım üşüdü sensiz kaldım.
Teslim ol beni benden aldın.
Son kalan canımı sen mi aldın? Kurunun yanında ben niye yandım?
Yüzümü bilirsin çok kırışık aldı.
Teslim ol seni benden aldın, benden aldın, benden aldın.
Teslim ol seni benden aldın.
Traducción al español
Quería romper esos muros.
Me parecía a ti, no lo viste.
Quería reconocer esas mentiras.
Tú alimentaste la rama a la que me aferré.
¿Reemplacé la herida?
El motivo de la mentira permanece contigo. Mi cama está fría, me quedo sin ti.
Ríndete, me alejaste de mí. ¿Me quitaste la última vida que me quedaba?
¿Por qué me quemé junto al tipo de cambio? Sabes que mi cara tiene muchas arrugas.
Ríndete, me fuiste arrebatado. ¿Reemplacé la herida?
El motivo de la mentira permanece contigo. Mi cama está fría, me quedo sin ti.
Ríndete, me alejaste de mí.
¿Me quitaste la última vida que me quedaba? ¿Por qué me quemé junto al tipo de cambio?
Sabes que mi cara tiene muchas arrugas.
Entregarte, me lo quitaste, me lo quitaste. Ríndete, te alejaste de mí, te alejaste de mí, te alejaste de mí.
Ríndete, me fuiste arrebatado.
Quería romper esos muros.
Me parecía a ti, no lo viste.
Quería reconocer esas mentiras.
Tú alimentaste la rama a la que me aferré.
¿Reemplacé la herida?
El motivo de la mentira permanece contigo. Mi cama está fría, me quedo sin ti.
Ríndete, me alejaste de mí. ¿Me quitaste la última vida que me quedaba?
¿Por qué me quemé junto al tipo de cambio? Sabes que mi cara tiene muchas arrugas.
Ríndete, me fuiste arrebatado. ¿Reemplacé la herida?
El motivo de la mentira permanece contigo. Mi cama está fría, me quedo sin ti.
Ríndete, me alejaste de mí.
¿Me quitaste la última vida que me quedaba? ¿Por qué me quemé junto al tipo de cambio?
Sabes que mi cara tiene muchas arrugas.
Ríndete, te alejaste de mí, te alejaste de mí, te alejaste de mí.
Ríndete, me fuiste arrebatado.