Descripción
A veces, la mañana no llega con la luz, sino con el vacío. Una mañana en la que incluso el silencio suena fuerte y la respiración molesta, como si alguien se hubiera olvidado de apagar la memoria. Todo parece estar en su sitio, pero de alguna manera carece de sentido. El mundo sigue viviendo, pero por dentro hay una espera que hace tiempo que dejó de esperar.
Y en algún lugar de esta tranquilidad sin paz aparece una extraña certeza: se puede resistir. Aunque la vida juegue sucio, aunque hiera a traición, se sigue respirando, se sigue aspirando a la luz, aunque huela a pasado.
Letra y música: Kubilai Karcha
Arreglos: Muhammet Kynik
Mezcla y masterización: Fedai Tayyar
Clarinete: Yunsal Çeliksu
Grupo de cuerdas: Strumna dör rapsodiya
Bajo - Piano: Fedai Tayyar
Guitarra: Hazim Kulak
Percusión: Ufuk Akın İndje
Director: Furkan Tepeyurt
Producción: Vovi
Dirección: Berkay Bayralar
Letra y traducción
Original
Şafak söktü huzursuzu.
Sanki bir garibim yersiz.
Hem gecemdin hem sabahım. Geçmek bilmez vakit sensiz.
Susmayı öğrendim artık. Konuşmak ihanet olur.
Korkma hiç yalnız kalmaktan.
Benim sonum senle olur.
Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni. Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz.
Seninle sonuyor hayat. Alçakça vuruyor beni.
Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz.
Şafak söktü huzursuzu.
Sanki bir garibim yersiz.
Hem gecemdin hem sabahım. Geçmek bilmez vakit sensiz.
Susmayı öğrendim artık.
Konuşmak ihanet olur. Korkma hiç yalnız kalmaktan.
Benim sonum senle olur.
Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni. Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz. Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni.
Ah öldürse ölmek kolayı. Zor olan yaşamak sensiz.
Traducción al español
El amanecer llegó inquieto.
Es como si fuera un bicho raro fuera de lugar.
Eras a la vez mi noche y mi mañana. El tiempo no pasará sin ti.
He aprendido a guardar silencio ahora. Hablar sería traición.
Nunca tengas miedo de estar solo.
Terminaré contigo.
La vida termina contigo.
Me dispara bajo. Ah, si mata, es más fácil morir.
Lo difícil es vivir sin ti.
La vida termina contigo. Me dispara bajo.
Ah, si mata, es más fácil morir.
Lo difícil es vivir sin ti.
El amanecer llegó inquieto.
Es como si fuera un bicho raro fuera de lugar.
Eras a la vez mi noche y mi mañana. El tiempo no pasará sin ti.
He aprendido a guardar silencio ahora.
Hablar sería traición. Nunca tengas miedo de estar solo.
Terminaré contigo.
La vida termina contigo.
Me dispara bajo. Ah, si mata, es más fácil morir.
Lo difícil es vivir sin ti. La vida termina contigo.
Me dispara bajo.
Ah, si mata, es más fácil morir. Lo difícil es vivir sin ti.