Descripción
A veces, la fiesta no llega a su destino. Todos aplauden, sonríen, hornean un pastel con un número, pero por dentro sientes que las velas no se encienden por deseo, sino para comprobar cuánta fuerza te queda para respirar. El mundo parece jugar a un maratón interminable de «sé feliz», pero las piernas ya te fallan por la sonrisa falsa.
Y, sin embargo, hay una extraña honestidad en esta amargura. No todos los días son de alegría, no todas las vidas tienen sentido. A veces, la fiesta simplemente te recuerda que sigues aquí. Aunque sea sin aplausos, sin regalos, sin fe en los milagros. Simplemente vivo, y tal vez eso sea suficiente por ahora.
Letra y traducción
Original
Just another dayWhat to do with my life誕生日がやってくる度 絶望を感じるよ十分に生きてきたの にまだまだ先は長いなんて僕が望ん で生まれたんじゃない 親の事情だろう因果で こんな世に踏み落とされたか自称 親友の皆様が自己満のサプライズでテ ンプレのケーキとろうそくの火を消せ とくHappyなんかではない 願いもない無理に作った笑顔はぎこちない来 年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合い傷の目合ったりしてるうちに 人生は終わっているんだHappy birthday to me今年も風まきなが らHappy birthday to meみんな踊りだすHappy birthday to me僕は どんな顔してるHappy birthday to meもしも世界に生まれる命が毎日限られてるとしたら大切な今日そ の一つが僕でよかったのかって思うきっと他の誰かが生まれたら世の中の役に立てたんじゃな いか自分なんか にはもったいない命どう使えばいい他の誰の誕生日でもなん も感動なんかしないよ365 日同じこと繰り返してるこんな雑魚から 引き換え生き残れるのかこの先の人 生考えりゃ言われるわけがない 誰かと繋がりが欲しいだけの交換会 過剰な包装をしてどんなプレゼントくれ る 生 きていてよかったといつか思えるのか な世界中の誕生日に共感できるやつ はいるだろうHappyなんかではない 願いもない無 理に作った笑顔はぎこちない来年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合 い傷の目合ったりしてるうちに人生は終わっているんだHappy birthday to me忘れ込んでいこうHappy birthday to me くだらねえ邪魔だしな
Happy birthday to meもしも自分なしでHappy birthday to me止まれ回 れるからHappy birthday to me僕は僕にいたいHappy birthday to me
Traducción al español
Un día más Qué hacer con mi vida Cada vez que llega mi cumpleaños siento desesperación. Ya he vivido bastante, pero aún me queda un largo camino por recorrer. No nací porque quisiera. Quizás sean las circunstancias de mis padres, pero he caído en este mundo. Mis mejores amigos, con sus propias sorpresas autocumplidas, apagan la plantilla de tarta y las velas. No estoy especialmente feliz. La sonrisa forzada y sin ningún deseo es incómoda. Año tras año y hoy, ¿seguiré igual? Mi dulce amor, mientras nos perdonamos y miramos las heridas del otro, la vida se acaba. Feliz cumpleaños para mí. Feliz cumpleaños para mí. Todos empiezan a bailar mientras el viento sopla. Feliz cumpleaños para mí. ¿Cómo me veo? Feliz cumpleaños para mí. Si las vidas que nacen en este mundo son limitadas cada día, me pregunto si está bien que yo sea una de esas preciadas hoy. Estoy seguro de que si hubiera nacido alguien más, podría haber sido útil para el mundo. ¿Cómo puedo usar mi vida? Es un gran desperdicio para mí. No me impresiona el cumpleaños de nadie más. Me pregunto si podré sobrevivir a cambio de estos pequeños que repiten lo mismo los 365 días del año. Si pienso en mi vida futura, no puedo decir que no. Reuniones de intercambio donde solo quiero conectar con alguien. ¿Qué tipo de regalos me harán con excesivo embalaje? ¿Algún día me sentiré feliz de estar vivo? ¿Hay alguien en todo el mundo que pueda simpatizar con los cumpleaños? No existe tal cosa como Happy. No hay ningún deseo. La sonrisa que hice por razón es incómoda ¿Seguiré siendo el mismo el año que viene y hoy? Mi vida se acaba cuando nos perdonamos y miramos las heridas de los demás con nuestro lindo amor. Feliz cumpleaños para mí. Feliz cumpleaños para mí. Feliz cumpleaños para mí. Es solo una molestia. Es solo una molestia.
Feliz cumpleaños a mí Si no te tengo, Feliz cumpleaños a mí Puedo parar, así que Feliz cumpleaños a mí Quiero ser yo Feliz cumpleaños a mí