Más canciones de Fahimi
Descripción
A veces, la vida nos depara encuentros que al principio parecen casualidades, pero que luego cobran sentido. Al principio, hay resentimiento, espera, interminables «bueno, vale», y luego, como si alguien desde arriba murmurara en voz baja: «Por fin lo has adivinado».
En esta historia, todo es sencillo y complicado al mismo tiempo: el amor, pasado por la espera, lo que no se dice y un par de ilusiones rotas. Pero en lugar de drama, hay una aceptación tranquila. Porque si el destino ha decidido unirlos, significa que realmente ha llegado el momento. Y tal vez incluso valió la pena esperar.
Letra y traducción
Original
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Sudah kukata jangan dimainkan.
Dengan cinta oh sementara.
Hmm.
Tapi kau bersama dia tak lama.
Karena baik sangat kupercaya.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Sudah kukata jangan masih kau luah rasa.
Padahal kau baru jumpa belum kenal hati sebenarnya.
Oh sebenarnya.
Hmm.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Rupa-rupanya, rupa-rupanya.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari. Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya
Tuhan jodohkan kita.
Traducción al español
Todo este tiempo he estado buscando, sigo esperando contando los días.
Todo este tiempo no te importó.
Te dije que no jugaras.
Con amor oh mientras.
Mmm.
Pero no estuviste con él por mucho tiempo.
Porque realmente creo en ello.
Volviendo a alguien que después es el que llega.
Todo este tiempo he estado buscando, sigo esperando contando los días.
Todo este tiempo no te importó.
Aparentemente Dios nos hizo compatibles.
Mmm.
Te dije que no hablaras todavía de tus sentimientos.
Aunque te acabas de conocer, no conoces su verdadero corazón.
Ah, en realidad.
Mmm.
Volviendo a alguien que después es el que llega.
Todo este tiempo he estado buscando, sigo esperando contando los días.
Todo este tiempo no te importó.
Aparentemente Dios nos hizo compatibles.
Mmm.
Al parecer, aparentemente.
Todo este tiempo he estado buscando, sigo esperando contando los días. Todo este tiempo no te importó.
Aparentemente
Dios nos igualó.