Más canciones de Sheryl Sheinafia
Descripción
La ciudad zumba como un viejo aire acondicionado en una noche calurosa: ruidosa, pero acogedora. La luz de las farolas se refleja en los escaparates y todo a tu alrededor parece guiñarte el ojo: «¿Te atreves a no pensar hoy?». Simplemente salir, sin planes, sin palabras innecesarias, disolverse en un paseo, donde cada «¿adónde vamos ahora?» suena como una invitación a una nueva tontería.
Todo es sobre la ligereza, cuando no da miedo perder un poco el control y permitirse estar vivo. Cuando la confianza no es una palabra, sino un estado, y simplemente estás cerca porque ahora es el lugar adecuado. La noche lo aguanta todo, especialmente si hay dos personas que han decidido no acordar nada, excepto una cosa: no irse hasta la mañana.
Autora: Cheryl Sheynafia
Productores: Cheryl Sheynafia y Petra Sihombing
Mezcla y masterización: Ivan Gojaya (Roemah Iponk)
Preparación para la mezcla: Michael Septian
Director del proyecto: Andreas Pratama (Antichamber)
Montaje: ArdiPA
Dirección creativa: Andreas Pratama y Stefani Fidje (Antichamber)
Fotógrafos: Dhea Kartiko y Dane
Estilistas: Joviana Henza y Korita
Peluquería: Krishna Andy
Maquillaje: Watiebau
Letra y traducción
Original
Temui aku di tengah kota saja
Tentukan hari bertemu
Luangkan waktu
Agar kita bisa habiskan sepanjang hari
Sampai pagi lagi
Tak perlu banyak pertimbangan
Pilihlah tempat yang kau nyaman
Asalkan kita jalan-jalan berdua
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya antara kita
Rasanya ini tepat waktu
'Tuk mencoba ini denganmu
Ku ingin kita terbiasa ungkapkan rasa
Dan ku hanya ingin kau tahu
Kau bisa terbuka denganku
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya, ku ingin
Ku ingin kita terbiasa, ku ingin
Traducción al español
Sólo encuéntrame en el medio de la ciudad
Fija un día para reunirte
tómate tu tiempo
Para que podamos pasar todo el día.
Hasta la mañana siguiente
No hay necesidad de mucha consideración
Elige un lugar con el que te sientas cómodo
Mientras viajemos juntos
Estoy listo para soltarme esta noche
Contigo, contigo
¿Estás listo para dejarlo ir? Comparte tu corazón.
¿Conmigo, conmigo?
Quiero generar confianza entre nosotros.
Esto se siente justo a tiempo
'Para probar esto contigo
Quiero que nos acostumbremos a expresar nuestros sentimientos.
Y solo quiero que sepas
Puedes ser abierto conmigo
Estoy listo para soltarme esta noche
Contigo, contigo
¿Estás listo para dejarlo ir? Comparte tu corazón.
¿Conmigo, conmigo?
Quiero generar confianza, quiero
Quiero que nos acostumbremos, quiero