Más canciones de Alec Benjamin
Descripción
A veces, las relaciones se convierten en una obra de teatro con malos actores y luces demasiado brillantes. Todos conocen el final, pero siguen actuando, por cortesía, por miedo, por costumbre. Él esconde su cansancio en el fondo de la petaca, ella dibuja una sonrisa sobre las grietas, y la escena vuelve a cobrar vida, como si nada hubiera pasado.
Pero ni siquiera el mejor maquillaje puede ocultar el temblor en la voz, y la verdad se sigue escuchando entre líneas. Y aunque las máscaras aún no se hayan quitado, en algún lugar debajo de ellas madura el silencio: honesto, doloroso, pero finalmente real.
Letra y traducción
Original
In this masquerade, she can't feel the pain
Cover up her heart with a little paint
While he's pulling out a flask to hide it all away
There's nothing left to say
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend-
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Step into the light to look him in the eye
Feeling so exposed, she tries to stay composed
But every little fight and every little lie
Is impossible to hide
He knows that they're drowning
She hopes that there's still somethin' left
Let go now 'cause he's leaving
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
Even when she says she'll open her eyes
All her words are empty when she denies
That she can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretend-
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
But she'd be fine pretending things were alright
Even while it's ending, keep it inside
She can feel them bending in messages she's sending
So what is she defending?
But she'd be fine pretending
Traducción al español
En esta mascarada, ella no puede sentir el dolor.
Cubre su corazón con un poco de pintura.
Mientras saca un matraz para esconderlo todo
No queda nada que decir
Él sabe que se están ahogando.
Ella espera que todavía quede algo
Déjalo ir ahora porque él se va
Pero ella estaría bien fingiendo que las cosas estaban bien.
Incluso cuando esté terminando, mantenlo dentro
Ella puede sentirlos doblarse en los mensajes que envía.
Entonces, ¿qué defiende?
Incluso cuando ella dice que abrirá los ojos
Todas sus palabras están vacías cuando ella niega.
Que puede sentirlos doblarse en los mensajes que envía.
Entonces, ¿qué defiende?
Pero ella estaría bien fingir-
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Sal a la luz para mirarlo a los ojos.
Al sentirse tan expuesta, intenta mantener la compostura.
Pero cada pequeña pelea y cada pequeña mentira
Es imposible ocultar
Él sabe que se están ahogando.
Ella espera que todavía quede algo
Déjalo ir ahora porque él se va
Pero ella estaría bien fingiendo que las cosas estaban bien.
Incluso cuando esté terminando, mantenlo dentro
Ella puede sentirlos doblarse en los mensajes que envía.
Entonces, ¿qué defiende?
Incluso cuando ella dice que abrirá los ojos
Todas sus palabras están vacías cuando ella niega.
Que puede sentirlos doblarse en los mensajes que envía.
Entonces, ¿qué defiende?
Pero ella estaría bien fingir-
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Pero ella estaría bien fingiendo que las cosas estaban bien.
Incluso cuando esté terminando, mantenlo dentro
Ella puede sentirlos doblarse en los mensajes que envía.
Entonces, ¿qué defiende?
Pero ella estaría bien fingiendo