Más canciones de Feng Ze
Descripción
El amor en la era de las cámaras frontales es cuando en una cita te quedas callado, no porque no tengas nada que decir, sino porque estás ocupado eligiendo el filtro. Todo parece perfecto: la luz es suave, la sonrisa tiene el ángulo adecuado, las palabras suenan como el pie de foto. Pero las emociones reales no caben en el cuadrado del encuadre y no se pueden editar con un simple deslizamiento.
Pero aún así hay algo conmovedor en ello: el deseo de ver la perfección en el otro, incluso si hace tiempo que no recibe «me gusta» ni flashes. A veces, lo verdaderamente bello es simplemente lo que hay. Sin filtros, sin poses. Lo real es como una foto poco común que, por casualidad, ha salido perfecta.
Letra y traducción
Original
You spent almost two hours before we could leave for the door.
-Leave for the door.
-So I took my time going through every bad -metaphor. -Bad metaphor.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh. Whoa, oh, oh. You're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect.
You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
We went for a date, but all you did was stare at your phone.
Stare at your phone.
It's just you and me, but somehow I feel like I'm alone.
Feel like I'm alone.
I hate that I made this a song, but not saying something feels wrong.
Been dating so long, but the one thing I knew from start is you are picture perfect.
I put a frame on your heart. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh. You're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
It's simple to say it, but it's hard to believe because you won't hear the words till you see it, how you look to me.
Picture perfect.
Picture perfect. You're so picture perfect.
Picture perfect. No edits, no filters, don't care 'bout your waist.
I'm speechless and all I can say is, you're so picture perfect. You didn't know that you were. Whoa, oh, oh.
Whoa, oh, oh.
Picture perfect.
Picture perfect.
Traducción al español
Pasaste casi dos horas antes de que pudiéramos salir hacia la puerta.
-Salir hacia la puerta.
-Así que me tomé mi tiempo repasando cada -metáfora mala. -Mala metáfora.
Odio haber hecho de esto una canción, pero no decir algo se siente mal.
He estado saliendo por mucho tiempo, pero lo único que supe desde el principio es que eres perfecta.
Puse un marco en tu corazón. Vaya, oh, oh. Vaya, oh, oh. Eres tan perfecta.
No sabías que lo eras. Vaya, oh, oh.
Vaya, oh, oh. Sin ediciones, sin filtros, no te importa tu cintura.
Estoy sin palabras y todo lo que puedo decir es que eres tan perfecta.
No sabías que lo eras. Vaya, oh, oh.
Vaya, oh, oh.
Fuimos a una cita, pero lo único que hiciste fue mirar tu teléfono.
Mira fijamente tu teléfono.
Somos solo tú y yo, pero de alguna manera siento que estoy solo.
Siento que estoy solo.
Odio haber hecho de esto una canción, pero no decir algo se siente mal.
He estado saliendo por mucho tiempo, pero lo único que supe desde el principio es que eres perfecta.
Puse un marco en tu corazón. Vaya, oh, oh.
Vaya, oh, oh. Eres tan perfecta. No sabías que lo eras. Vaya, oh, oh.
Vaya, oh, oh.
Es simple decirlo, pero es difícil de creer porque no escucharás las palabras hasta que veas cómo te ves para mí.
Imagen perfecta.
Imagen perfecta. Eres tan perfecta.
Imagen perfecta. Sin ediciones, sin filtros, no te importa tu cintura.
Estoy sin palabras y todo lo que puedo decir es que eres tan perfecta. No sabías que lo eras. Vaya, oh, oh.
Vaya, oh, oh.
Imagen perfecta.
Imagen perfecta.