Más canciones de Ployé
Descripción
Aquí está: el amor moderno con el diagnóstico «síntomas poco claros, pero agradables». En algún lugar entre los latidos del corazón y la acidez estomacal, entre el coqueteo y el pánico ante su mirada. Todo parece una broma, pero el pulso no se ríe.
En esta canción, los sentimientos se presentan con ese mismo toque de ironía: un poco de TikTok, un poco de «Anatomía de Grey». Y aunque el protagonista claramente no es cardiólogo, a alguien se le sale el corazón del pecho, de forma bonita, con purpurina y al ritmo de un pop sincopado. Sin dramas, solo una ligera locura con el trasfondo del enamoramiento: cuando una sola mirada es capaz de provocar una arritmia mejor que cualquier café.
Supervisor ejecutivo: Woodtune Bhirombakdi
Productor ejecutivo: VARITDA
Productor: Vin Netti, PAE SAX
Música: Ployé
Letra: Ployé
Letras adicionales: PYC, Zep
Arreglos: Vin Netti
Director vocal: Vin Netti
Coros adicionales: Ployé
Todos los instrumentos: Vin Netti
Editor digital: Vin Netti
Director de sonido: Vin Netti
Mezcla: Vin Netti
Masterización: Vin Netti
Estudio: Vin Netti
Masterización Dolby Atmos: Danuphop Kamol en el estudio Mixphere
Grabación del videoclip: McDreamy - Ployé
Productor: invave
Director: AKIRA DECHARAT
Productor: PANYA ZHU
Ayudante de dirección: BEAM.PP
Productor ejecutivo: Sirinton Khatnet
Director de fotografía: MOTIONKRIT
Primer asistente de cámara: Sahassovat Suksai
Segundo asistente de cámara: Chavong Laomanachareon
Cámara: Marutpong Nidpakdi
Mejor chico: Wongsaasdi Wongfisarn
Equipo de cámara e iluminación: Pico House
Artista: Tangchak
Diseñador de producción: Palmyhrin
Artistas: KANTA.PDF / MING.NDN / STOVMII
Estilistas: Panyaphat Chanchit / Aukarima Kongmai
Maquillaje y peluquería (Ployé): Winnamza
Maquillaje y peluquería (McDreamy): Sudawadee Sridhorn
Editor: Artmaster
Colorista: MADNESS COLOR
Localización: AREA15 STUDIO
Letra y traducción
Original
Can't tell what it is I feel in, in my chest.
Is it a flutter or it scared? I'm uncertain.
But it happens every time our eyes meet. Yeah.
My heart skipped a beat.
Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame.
Don't you look at me like that. Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again.
Got me waiting like that. Don't do, don't do it again. Hey.
My little heart is beating for a savior. Stuck in my mind every day, every night.
Is it looking right? I'm not gonna lie. Boy, you make me shy.
Oh, baby, don't mind me if I'm a little mind shy.
Slipping, tripping on your wink, you might be dreaming. Baby, don't start crushing it hard.
Listen fast, looking muffin wash in my acting. Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that. Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again. Think you found my kind of magic.
Don't do, don't do it again. Hey. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away. Don't do it again.
Think you found my kind of magic.
Traducción al español
No puedo decir qué es lo que siento en mi pecho.
¿Es un aleteo o tiene miedo? No estoy seguro.
Pero sucede cada vez que nuestras miradas se encuentran. Sí.
Mi corazón dio un vuelco.
Cariño, siento algo sobre esa mirada que me tienes.
Tienes la muñeca, pero no la uses conmigo.
No vuelvas a mirarme así si no sientes lo mismo.
Mírame así, sólo vas a avivar mi llama.
No me mires así. No cambies mi mundo así.
Viviendo aquí, te estás alejando.
No lo vuelvas a hacer.
No lo hagas, no lo vuelvas a hacer.
Me hizo esperar así. No lo hagas, no lo vuelvas a hacer. Ey.
Mi corazoncito late por un salvador. Atrapado en mi mente todos los días, todas las noches.
¿Se ve bien? No voy a mentir. Chico, me haces tímido.
Oh, cariño, no me hagas caso si soy un poco tímido.
Resbalándote, tropezando con tu guiño, podrías estar soñando. Cariño, no empieces a aplastarlo con fuerza.
Escucha rápido, luciendo como un panecillo en mi actuación. Cariño, siento algo sobre esa mirada que me tienes.
Tienes la muñeca, pero no la uses conmigo.
No vuelvas a mirarme así si no sientes lo mismo.
Mírame así, sólo vas a avivar mi llama. No me mires así.
No cambies mi mundo así. Viviendo aquí, te estás alejando.
No lo vuelvas a hacer.
No lo hagas, no lo vuelvas a hacer. Creo que encontraste mi tipo de magia.
No lo hagas, no lo vuelvas a hacer. Ey. No me mires así.
No cambies mi mundo así.
Viviendo aquí, te estás alejando. No lo vuelvas a hacer.
Creo que encontraste mi tipo de magia.