Descripción
A veces, la despedida no suena como un drama, sino como una bonita escena final, con una luz suave, una última mirada y un silencioso «adiós» que, por alguna razón, es más cálido que muchos «te quiero». Aquí el dolor no requiere aplausos, y las lágrimas no son una muestra de debilidad, sino simplemente una forma de dejar ir sin destruir lo que alguna vez fue importante.
La música parece caminar sobre el fino hielo entre la tristeza y la gratitud. Allí donde el orgullo finalmente se cansa y el corazón reconoce con tranquilidad: «Sí, es el final, pero es un buen final». Todo es honesto, sin acusaciones, sin teatro. Simplemente dos personas que han sido capaces de hacer que incluso el dolor sea hermoso.
Letra y traducción
Original
나를 그냥 짓밟고 가.
괜찮아. 돌아보지 마.
내가 아파봤자니 너만 하겠니?
이젠 나를 헤아려 봐.
널 위해 쉬던 그 숨을 희생하고 저 위의 널 위해.
Just kill my ego. 등 돌려 걸어가.
You got it. You got it yeah.
안녕은 우릴 아프게 하지만 웃어할 거야.
Oh 낯담을 치고 후회하도록 넌 그에게 웃어줘. Goodbye. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야이요. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야.
후회하도록.
Goodbye.
널 생각하는 우리야.
비로소 내 곁에 잔 너.
눈물은 고이고 찬란한 그 빛은 우린 좋은 안녕 중이야.
고맙다. 말 대신 전할게.
Goodbye.
G-Goodbye. Yeah.
안녕은 우릴 아프게 하지만 웃어할 거야.
Oh 낯담을 치고 후회하도록 넌 그에게 웃어줘. Goodbye.
아이야이야 아이야이야. 아이야이야 야이야이요.
아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야.
세상이 나를 뻔히 내려다봐도 내 편이 돼줄 사람 하나 없어도.
Don't worry. It's ok. 난 네 곁에 있을게.
I'll be on my side instead of you.
안녕은 나를 아프게 하지만 웃어볼 거야.
Oh 낯담을 치고 후회해도 좋아.
우린 이렇게. Goodbye. 아이야이야 아이야이야.
아이야이야 야이야이요.
아이야이야 아이야이야. 아이야이야 야이야.
후회조차도.
Goodbye.
Traducción al español
Simplemente pisoteame y vete.
Estás bien. No mires atrás.
Incluso si tuviera dolor, ¿lo harías de la misma manera?
Ahora cuéntame.
Sacrifiqué el aliento que tomé por ti, por ti arriba.
Simplemente mata mi ego. Dale la espalda y aléjate.
Lo entendiste. Lo tienes, sí.
El adiós puede dolernos, pero sonreiremos.
Oh, le sonríes para que pueda hacer que se arrepienta. Adiós. Es aiyaa. Es aiyaya.
Yayyyyyyyyyyyyy. Es aiyaa. Es aiyaya.
Oye, oye, oye, oye.
Lamentarlo.
Adiós.
Estamos pensando en ti.
Finalmente dormiste a mi lado.
Las lágrimas brotan y la luz brillante dice adiós.
gracias. En lugar de palabras, te lo diré.
Adiós.
G-Adiós. Sí.
El adiós puede dolernos, pero sonreiremos.
Oh, le sonríes para que pueda hacer que se arrepienta. Adiós.
Es aiyaa. Es aiyaya. Yayyyyyyyyyyyyy.
Es aiyaa. Es aiyaya.
Oye, oye, oye, oye.
Incluso si el mundo claramente me menosprecia, incluso si no hay nadie de mi lado.
No te preocupes. Está bien. Estaré a tu lado.
Estaré de mi lado en lugar de ti.
El adiós me duele, pero sonreiré.
Oh, está bien hacer una mueca y arrepentirse.
Somos así. Adiós. Es aiyaa. Es aiyaya.
Yayyyyyyyyyyyyy.
Es aiyaa. Es aiyaya. Oye, oye, oye, oye.
Incluso se arrepiente.
Adiós.