Descripción
A veces, el amor no termina de forma ruidosa, simplemente se vuelve más silencioso. Como una radio que antes ponía tu canción favorita y ahora solo emite interferencias entre emisoras. Todo parece estar en su sitio, pero el sentido se ha evaporado hace tiempo, dejando solo el hábito de cogerse de la mano.
Aquí suena una confesión sincera y cansada: lo intentamos, pero dejamos de ir en la misma dirección. Sin rencor, sin drama, simplemente es hora de apagar la luz y salir. Porque a veces es más importante conservarse a uno mismo que aferrarse a lo que hace tiempo que ya no calienta.
La canción fue escrita por Lafa Pratomo y Prins Mandagi.
Productor y arreglista: Lafa Pratomo
Batería: Rama Hartono
Bajo: Iskandar
Piano: Otta Tarrega
Claves: Lafa Pratomo
Guitarra: Lafa Pratomo
Coros: Tessa Latuhere y Mohammed Kamga
Voz, director: Mohammed Kamga
Mezcla: Rama Hartono
Masterización: Dimas Pradipta
Letra y traducción
Original
Semakin, semakin hari ku tak inginkanmu.
Kurasa kita tak lagi menyatu.
Setahun belakang jalan kita kian berbeda.
Kau berjalan ke sana, ku ke sini tak bertemu.
Mungkin sebaiknya kita cukup.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Apa yang ada di kepalamu sesungguhnya.
Kau bukan lagi orang yang sama ketika, dulu di awal kita memulai.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Inilah waktunya kuucapkan selamat tinggal.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Huuuu.
Lebih baik kita sampai di sini.
Traducción al español
Cada día más y más no te quiero.
No creo que estemos juntos más.
Un año después, nuestros caminos se volvieron aún más diferentes.
Caminaste hasta allí, no te encontré aquí.
Quizás deberíamos tener suficiente.
¿Quién tiene realmente la culpa?
Ya no lo sé, estoy cansada.
De hecho, ya no estamos en la misma página.
No intentes forzarlo.
Aunque no sea fácil, puedes dejarlo ir.
En lugar de perderme.
Prefiero perderte.
Lo que realmente hay en tu cabeza.
Ya no eres la misma persona que eras cuando empezamos.
¿Quién tiene realmente la culpa?
Ya no lo sé, estoy cansada.
Es hora de que diga adiós.
De hecho, ya no estamos en la misma página.
No intentes forzarlo.
Aunque no sea fácil, puedes dejarlo ir.
En lugar de perderme.
Prefiero perderte.
Huuu.
Será mejor que lleguemos aquí.