Más canciones de Afan
Descripción
Caliente como el mediodía bajo el sol tropical, el monólogo de un corazón roto. Aquí no se llora, aquí se cantan reproches con la espalda erguida y una sonrisa apenas perceptible. Antes parecía que «para siempre» era para ellos, pero ahora cada línea suena como una sonora bofetada al pasado.
El rencor ya se ha consumido, solo queda una fría tranquilidad. La música, un poco dramática, un poco vengativa, arrastra consigo ese solemne «¡basta!». Y en algún lugar entre los acordes nace una extraña ligereza: como si el dolor finalmente hubiera dado paso a la libertad y el corazón roto de repente se hubiera puesto a bailar.
Productor ejecutivo: Yonatan Nugroho (3D Entertainment)
A&R: DVI Santoso/Rizki Maulana Hidayat
Compositor: AFAN
Editor: MASSIVE MUSIC ENTERTAINMENT
Productor: Riki Flo
Teclados, batería, bajo, guitarra y programación: Riki Flo
Suling: Baba Thoenk
Tabla: Kahfi Khan
Piano: Dhanii
Mezcla y masterización: Ricky Flo
Sutradara: Mr_Redz
Cámara: Herri Selalu Happy
Montaje: Dimas Hafiza
Colorista: Vincent Marcelino
Efectos visuales: Ari Lukito y equipo
Jefe de equipo de rodaje: Reno Adi y equipo
Estilista: Dimas Fernando
Maquillaje y peluquería: Maquillaje arriesgado
Letra y traducción
Original
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Cinta dan kesetiaanmu hanya padaku.
Tapi mengapa kini kau berpaling dariku?
Kau membagi cintamu dengan lelaki lain.
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Kejam sungguh kejam.
Tega sungguh tega.
Kau tinggalkan aku karena dia.
Kini kau kembali mengharap cintaku.
Maaf ku tak bisa menerimamu.
Cukuplah sudah kau buat kecewa.
Cukup menderita, terluka karena kepalsuanmu.
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Kejam sungguh kejam.
Tega sungguh tega.
Kau tinggalkan aku karena dia.
Kini kau kembali mengharap cintaku.
Maaf ku tak bisa menerimamu.
Cukuplah sudah kau buat kecewa.
Cukup menderita, terluka karena kepalsuanmu. Hoo. . .
Kepalsuanmu.
Traducción al español
Dijiste que tu amor era sólo para mí.
Tu amor y lealtad es sólo para mí.
¿Pero por qué te alejas de mí ahora?
Compartes tu amor con otro hombre.
Dijiste que tu amor era sólo para mí.
Cruel es realmente cruel.
Realmente tengo el corazón.
Me dejaste por su culpa.
Ahora esperas mi amor otra vez.
Lo siento, no puedo aceptarte.
Eso es suficiente para que te decepciones.
Sufriendo bastante, herido por tu falsedad.
Dijiste que tu amor era sólo para mí.
Cruel es realmente cruel.
Realmente tengo el corazón.
Me dejaste por su culpa.
Ahora esperas mi amor otra vez.
Lo siento, no puedo aceptarte.
Eso es suficiente para que te decepciones.
Sufriendo bastante, herido por tu falsedad. Hoo. . .
Eres falso.