Descripción
Un lunes que no da ganas de odiar. No hay café en piloto automático ni maldiciones al despertador, solo una extraña tranquilidad, como si la vida hubiera decidido dar una segunda oportunidad sin recordatorios ni plazos. Todo parece aún susceptible de ser corregido: uno mismo, el amor, los errores y esa canción que se cantaba desafinadamente, pero con el corazón.
Aquí, el lunes no es el comienzo del tormento, sino un pequeño renacimiento. El aire salado, la playa, el cansancio del que ya no hay que avergonzarse. Un poco de tristeza, un poco de sol y la fe en que, incluso después de inviernos prolongados, se puede volver a sonreír. Porque bajo esta suave luz todo es posible. Especialmente, empezar de nuevo.
Letra y traducción
Original
Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, j'suis reparti comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
La vie m'a mis des petites tartes, mais ça, c'était avant lundi. J'avais froid comme une petite carpe.
Les hivers sont longs le lundi, mais les sept jours passeront toujours.
On reviendra le lundi avec amour.
Peu importe que les semaines brûlent, nique Zara, je garderai le même pull. Nique. Y a du pain sur la planche pour nous.
J'ai pas le cafard du lundi, jamais. Jamais. Ils disent que c'est la loose, je m'en fous.
Moi, j'ai des poèmes qui t'augmentent le pouls. Mes mélodies saignent, mais moi, j'suis doux.
Je parle net, j'suis jamais acide. Je le fais par amour, me remercie pas.
On se verra le lundi pro. Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi. Tu as peur de? Évidemment tout.
Tu as peur de? Évidemment toi. Je te donne le lundi comme un trésor.
Je te fais des pâtes sauce tomate à treize heures. Tout va bien.
J'ai de la chance, la vie ne vaut rien. Lundi me fait du bien.
J'espère que tous les jours auront un peu d'espoir. Le chemin est long et en plus, on sait pas où on va.
Je me balade avec toi le long de la plage.
Prochaine étape, c'est nouveau lundi, c'est une nouvelle destination. Le monde est beau, mais le monde est dur.
Je me prends des grosses droites comme tourne aux destinations.
Les lundis filent à fond, mais je t'aime toujours, toujours, toujours. Lundi, lundi, lundi.
On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
Lundi.
Lundi.
Traducción al español
Lunes, lunes, lunes. Es lunes, hizo falta valor.
Es lunes, ahora estoy pasando página.
Reparé a mis muertos cantando en la playa.
Con una sonrisa me fui como un lunes, lunes, lunes.
La vida era buena, volverá a ser buena.
Recuerdo todos los lunes que me equivoqué.
Naturalmente acudo a ti como si la sangre fluyera por mi cuerpo.
Todo todavía es posible bajo el sol del lunes.
La vida me ha puesto algunos retos, pero eso fue antes del lunes. Tenía tanto frío como una carpa.
Los inviernos son largos los lunes, pero los siete días siempre pasarán.
Volveremos el lunes con mucho cariño.
No importa que se quemen las semanas, que se joda Zara, me quedo con el mismo jersey. Mierda. Hay trabajo por delante para nosotros.
Nunca tengo la tristeza del lunes. Nunca. Dicen que está suelto, no me importa.
Tengo poemas que te aceleran el pulso. Mis melodías sangran, pero soy suave.
Hablo claro, nunca soy ácido. Lo hago por amor, no me agradezcas.
Nos vemos el lunes pro. Lunes, lunes, lunes. Es lunes, hizo falta valor.
Es lunes, ahora estoy pasando página.
Reparé a mis muertos cantando en la playa.
Con una sonrisa nos fuimos como un lunes, lunes, lunes.
La vida era buena, volverá a ser buena.
Recuerdo todos los lunes que me equivoqué.
Naturalmente acudo a ti como si la sangre fluyera por mi cuerpo.
Todo todavía es posible bajo el sol del lunes. ¿Tienes miedo? Obviamente todo.
¿Tienes miedo? Obviamente tú. Te regalo el lunes como un tesoro.
Te haré pasta con salsa de tomate a la una. Todo está bien.
Tengo suerte, la vida no vale nada. El lunes me hace sentir bien.
Espero que cada día tenga un poco de esperanza. El camino es largo y es más, no sabemos hacia dónde vamos.
Camino contigo por la playa.
El siguiente paso, es un nuevo lunes, es un nuevo destino. El mundo es hermoso, pero el mundo es duro.
Tomo grandes rectas, como girar en los destinos.
Los lunes pasan volando, pero todavía, siempre, siempre te amo. Lunes, lunes, lunes.
Es lunes, hizo falta valor.
Es lunes, ahora estoy pasando página.
Reparé a mis muertos cantando en la playa.
Con una sonrisa nos fuimos como un lunes, lunes, lunes.
La vida era buena, volverá a ser buena.
Recuerdo todos los lunes que me equivoqué.
Naturalmente acudo a ti como si la sangre fluyera por mi cuerpo.
Todo todavía es posible bajo el sol del lunes.
Lunes.
Lunes.