Más canciones de Alan Walker
Más canciones de Elley Duhé
Descripción
El amor que te hace perder la cabeza no es por romanticismo, sino por su intensidad. La que arde en el pecho, deja huella en los labios y te hace volver, incluso cuando juras que ya basta. Es como el aguardiente: quema, nubla la mente, pero te atrae de nuevo, porque sin ella todo es insípido, como si el mundo se hubiera diluido con agua.
Aquí no hay palabras correctas ni finales felices, solo la noche, el olor a pino y esa extraña atracción en la que «malo» y «bueno» se confunden. El amor que se rechaza durante el día y por la noche se vuelve a brindar, por él, por los dos, por lo que no nos deja escapar.
Letra y traducción
Original
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumbling every time
Met you where the Kudzu climbs
By the creek past your daddy's pines
You played that tune and I swore it's mine
You smile slow like a loaded gun
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
You swear you've changed
But we know better
But, baby, aren't we better together?
If wrong feels this good with you then
What the hell's the right thing to do?
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
Traducción al español
Lo intenté mucho pero no puedo negarlo.
Amarte es como beber licor de luna
Me quema la garganta pero estás tan bien
Me deja tropezando cada vez
Te conocí donde sube el Kudzu
Por el arroyo más allá de los pinos de tu papá
Tocaste esa melodía y juré que es mía
Sonríes lento como un arma cargada
Lo intenté mucho pero no puedo negarlo.
Amarte es como beber licor de luna
Me quema la garganta pero estás tan bien
Me deja tropezando cada vez
No está bien decir que eres mía
Pero todavía te bebo como vino casero
Juré que me despediría
Pero parece que no puedo cortar estos lazos
Corta estas enredaderas
desearía que no fuera verdad
Pero todavía estoy borracho de ti
Todavía estoy borracho de ti
Juras que has cambiado
Pero lo sabemos mejor
Pero cariño, ¿no estamos mejor juntos?
Si lo malo se siente tan bien contigo entonces
¿Qué diablos es lo correcto?
Lo intenté mucho pero no puedo negarlo.
Amarte es como beber licor de luna
Me quema la garganta pero estás tan bien
Me deja tropezando cada vez
No está bien decir que eres mía
Pero todavía te bebo como vino casero
Juré que me despediría
Pero parece que no puedo cortar estos lazos
Corta estas enredaderas
desearía que no fuera verdad
Pero todavía estoy borracho de ti
Todavía estoy borracho de ti
Todavía estoy borracho de ti