Más canciones de Slimane
Descripción
Estreno: 17 de octubre de 2025.
Letra y traducción
Original
C'est vrai que je vivais comme si je n'avais plus rien à perdre
Toujours les mêmes erreurs et puis la même rengaine
Toujours les mêmes peurs que j'étouffais dans la nuit
S'il te plait pourvu qu'il pleuve pour que je puisse rester dans mon lit
Je vivais comme si je savais que ça ne durerait pas longtemps
Je voulais être vieux c'est vrai mais je l'imaginais plus vraiment
Ça fait bizarre de me dire que j'avais surement tout faux
C'est pas facile à dire mais dans mon cœur, c'est jamais beau
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Y'a rien qui m'a appris à trouver le bonheur
J'ai cherché toute une vie un peu de paix dans la douleur
De tout ce qui me brulait, tout ce que j'avais à porter
C'est pas si simple tu sais mais il parait que ça va aller
Quand j'y repense aujourd'hui, je me dis que c'était facile
Fallait juste que je m'aime mais c'était tellement difficile
Que je cherchais chez les autres ce que j'aurais dû me donner
Et puisqu'il faut que ça change, cette fois je vais pas m'abandonne
Oh mon dieu dis-moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Alors c'est ça, c'est ça d'avoir mal
Je pensais être fort mais maintenant je sais
Que le bruit sourd du silence au final
Crée des blessures qui ne guérissent jamais
Dans cette chambre qui à tout entendu
Les jours passaient et plus rien n'avait de goût
On n'explique pas les malentendus
On ferme les yeux et on tient le coup
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Traducción al español
Es verdad que viví como si no tuviera nada que perder
Siempre los mismos errores y luego el mismo estribillo
Siguen siendo los mismos miedos que sofoqué en la noche
Por favor mientras llueva para poder quedarme en mi cama.
Viví como si supiera que no duraría mucho
Quería ser viejo, es verdad, pero ya no lo imaginaba.
Es extraño decirme a mí mismo que probablemente estaba equivocado.
No es fácil decirlo, pero en mi corazón nunca es hermoso.
Dios mío, dime qué estoy haciendo aquí.
Con demasiada frecuencia me pregunto por qué yo
Oh espero que Dios me perdone
Este mundo está loco Dios mío, pero tú lo sabes mejor que yo.
No hay nada que me haya enseñado a encontrar la felicidad.
Busqué toda mi vida un poco de paz en el dolor.
De todo lo que me quemó, todo lo que tuve que cargar
No es tan simple, ¿sabes? Pero parece que todo va a estar bien.
Cuando lo pienso hoy, me digo a mí mismo que fue fácil.
Solo tenía que amarme a mí mismo pero fue muy difícil.
Que buscaba en los demás lo que debí darme
Y como las cosas tienen que cambiar esta vez no me voy a rendir
Dios mío, dime qué estoy haciendo aquí.
Con demasiada frecuencia me pregunto por qué yo
Oh espero que Dios me perdone
Este mundo está loco Dios mío, pero tú lo sabes mejor que yo.
Dios mío, dime qué estoy haciendo aquí.
Con demasiada frecuencia me pregunto por qué yo
Oh espero que Dios me perdone
Este mundo está loco Dios mío, pero tú lo sabes mejor que yo.
Entonces eso es todo, eso es lo que es sentir dolor.
Pensé que era fuerte pero ahora lo sé
Que el sonido sordo del silencio al final
Crea heridas que nunca sanan.
En esta habitación que escuchó todo
Pasaron los días y ya nada sabía
No explicamos malentendidos.
Cerramos los ojos y nos aferramos
Con demasiada frecuencia me pregunto por qué yo
Oh espero que Dios me perdone
Este mundo está loco Dios mío, pero tú lo sabes mejor que yo.
Dios mío, dime qué estoy haciendo aquí.
Con demasiada frecuencia me pregunto por qué yo
Oh espero que Dios me perdone
Este mundo está loco Dios mío, pero tú lo sabes mejor que yo.