Más canciones de Teddy Swims
Descripción
Suena como un portazo al ritmo de un tambor: fuerte, seguro y con una sonrisa en medio de la cara. Hay un tono ronco y un ligero toque de complacencia en la voz: no de malicia, sino de esa misma euforia que sientes cuando te das cuenta de que ya no duele. El amor ha terminado, el drama se cancela y el amor propio ha vuelto de vacaciones y ya se está sirviendo un whisky.
Todo está impregnado de groove y autoironía: sí, hubo pasión, sí, fue ardiente, pero ahora el escenario está limpio de lágrimas y lástima. Queda el ritmo, un poco de sarcasmo y la energía de una persona que sabe perfectamente cuál es su valor. Aquí no se llora por el pasado, aquí se baila sobre sus huesos, con belleza, con sentimiento, al son de una voz ronca y unos tambores que suenan como aplausos a uno mismo.
Letra y traducción
Original
Don't ever say that I ain't a gentleman
Went down on my knees and, and do what no one can
I gave you good lovin' and I took it right back
Mama said, "Run before your soul gets snatched"
But that thing ain't worth it
I'd rather use my hands
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I gave you a moment to explain yourself
But you're such a coward, you up and left
Never thought I'd let you go and do me like that
Tell your baby daddy he can keep your ass
Now you gon' see me
For who I am
If you think I sit up late at night
Wiping teardrops from my eyes
Must be out your god-damn mind (out your god-damn mind)
If you think I won't find love again
Darling, I got other friends
If you ain't know, I was the man
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got another thing coming, oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Traducción al español
Nunca digas que no soy un caballero
Me arrodillé y hice lo que nadie puede
Te di buen amor y lo recuperé
Mamá dijo: "Corre antes de que te arrebaten el alma".
Pero eso no vale la pena
Prefiero usar mis manos
Si crees que me quedo despierto hasta altas horas de la noche
Limpiando las lágrimas de mis ojos
Debe estar fuera de tu maldita mente (fuera de tu maldita mente)
Si crees que no volveré a encontrar el amor
Cariño, tengo otros amigos.
Si no lo sabes, yo era el hombre
Tienes otra cosa por venir (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tienes otra cosa por venir (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Te di un momento para explicarte
Pero eres un cobarde, te levantaste y te fuiste
Nunca pensé que te dejaría ir y hacerme así
Dile a tu bebé papá que puede quedarse con tu trasero.
Ahora me vas a ver
Por quien soy
Si crees que me quedo despierto hasta altas horas de la noche
Limpiando las lágrimas de mis ojos
Debe estar fuera de tu maldita mente (fuera de tu maldita mente)
Si crees que no volveré a encontrar el amor
Cariño, tengo otros amigos.
Si no lo sabes, yo era el hombre
Tienes otra cosa por venir (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tienes otra cosa por venir (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tienes otra cosa por venir (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tienes otra cosa por venir, oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)