Más canciones de Carly Rae Jepsen
Descripción
Parece que alguien por fin ha dejado de fingir indiferencia. Todo eso de «no encariñarse», «ser uno mismo», «controlar los sentimientos»... hasta el primer roce de las palmas, que de repente resulta ser el adecuado en cuanto a temperatura y forma. El mundo a tu alrededor parece disolverse en el ruido de la tarde, en el sonido del agua, en el ritmo, donde de nuevo puedes perder el control y no avergonzarte de estar vivo.
Aquí no hay pasión para mostrar, sino más bien una silenciosa rendición ante lo que sucedió hace mucho tiempo. El amor no necesita testigos, le bastan el río, las estrellas y una vieja melodía con la que volver a casa. Da un poco de miedo, pero es un miedo agradable, como antes de saltar, cuando ya sabes que abajo no hay un abismo, sino cálidas olas.
Letra y traducción
Original
I've got a castle in mind
There's no one inside
But it's precious to me, covered up in vines
You could crack the code your way
Help me to untwine
All those secret rooms that never see the light
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
I want you back in my life
There's no other guy
Who can hold my hand exactly how I like
We could try the thing your way
Learned my lesson right
Come and kiss, forgive me, rock me through the night
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
You always spoke with confidence
Take off your clothes and let's be friends
Head on your chest, kiss on your breath
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh
And I'm not scared of feeling for you now
And I'm not scared of looking back at everything
I'm not scared of feeling for you now
I'm just scared of missing out on everything
No, I'm not scared
No, I'm not scared
Well, I'm kind of scared 'cause I just need your love
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion, oh, oh
Lost in devotion, oh
Traducción al español
tengo un castillo en mente
no hay nadie dentro
Pero es precioso para mí, cubierto de enredaderas.
Podrías descifrar el código a tu manera
Ayúdame a desenredar
Todas esas habitaciones secretas que nunca ven la luz
Ven, llévame de vuelta al ritmo donde perdimos el control.
Vuelvo a "te necesito" y no puedo dejarlo ir
Hasta el río, tarde después del anochecer
Estoy perdido en la devoción
Miles de ciudades en las estrellas esta noche.
Todas las historias que no puedo entender bien
Llévame hasta el río, tarde después del anochecer
Estoy perdido en la devoción
Te quiero de vuelta en mi vida
no hay otro chico
¿Quién puede tomar mi mano exactamente como me gusta?
Podríamos intentarlo a tu manera.
Aprendí bien la lección
Ven y bésame, perdóname, méceme toda la noche
Ven, llévame de vuelta al ritmo donde perdimos el control.
Vuelvo a "te necesito" y no puedo dejarlo ir
Hasta el río, tarde después del anochecer
Estoy perdido en la devoción
Miles de ciudades en las estrellas esta noche.
Todas las historias que no puedo entender bien
Llévame hasta el río, tarde después del anochecer
Estoy perdido en la devoción
Siempre hablaste con confianza.
Quítate la ropa y seamos amigos.
Cabeza en tu pecho, beso en tu aliento
Porque estoy perdido en la devoción, oh, oh
Y no tengo miedo de sentir por ti ahora
Y no tengo miedo de mirar atrás a todo
No tengo miedo de sentir por ti ahora
Sólo tengo miedo de perderme todo.
No, no tengo miedo
No, no tengo miedo
Bueno, estoy un poco asustado porque solo necesito tu amor
Ven, llévame de vuelta al ritmo donde perdimos el control.
Vuelvo a "te necesito" y no puedo dejarlo ir
Hasta el río, tarde después del anochecer
Estoy perdido en la devoción
Miles de ciudades en las estrellas esta noche.
Todas las historias que no puedo entender bien
Llévame hasta el río, tarde después del anochecer
Estoy perdido en la devoción, oh, oh
Perdido en la devoción, oh