Descripción
El amor aquí es como un delito sin víctimas, pero con hermosas pruebas. El corazón se rompe, la respiración se acelera, la luz de la linterna se desliza sobre la piel, y ya es demasiado tarde para pedir ayuda. La pasión te toma como rehén, prometiéndote todo: diamantes, besos, promesas hasta el amanecer. Solo que cada vez hay menos aire, y soltar es más aterrador que quedarse.
Es como si ese dulce cautiverio fuera el único lugar seguro. Mientras el mundo exterior se agita, en el interior hay un ritmo lento, denso, pegajoso, hipnótico. Parece que eso es el verdadero romanticismo: cuando no respiras, pero sonríes.
Letra y traducción
Original
It's a home invasion.
Gun to my head.
Pleading for life.
Since you came here,
I was on the run.
Dodging blue lights.
That's when you, you, you, you, you arrived, and I lost my mind.
Oh whoa, whoa.
Hold me, show you things.
What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah.
Meet me where the flowers bloom on this Tuesday afternoon.
Baby, we can break the rules, and later I'll be breaking you.
I'm calling my chauffeur, come over. Yeah, yeah, yeah.
I wanna get closer and closer. So wrap your hands around my neck.
No apologies, no. Get on top of me, please.
And I'll show you where our souls connect.
I'll give you honesty.
I don't want you hiding, so just hold me. Hold me. Show you things.
Ooh. What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe. Nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah. Hold me. Hold me. Show you things.
What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything
Traducción al español
Es un allanamiento de morada.
Pistola en mi cabeza.
Suplicando por la vida.
Desde que viniste aquí,
Estaba huyendo.
Esquivando luces azules.
Fue entonces cuando llegaste tú, tú, tú, tú, tú, y perdí la cabeza.
Oh, espera, espera.
Abrázame, muéstrame cosas.
¿Cuál es el costo? No es nada, nena.
Sólo abrázame. Anillos de diamantes, te lo dan todo.
Asfixiarme.
En tu amor.
En tu amor.
Eso es suficiente.
Asfixiarme.
En tu amor.
En tu amor.
Eso es suficiente.
Sí, sí.
Encuéntrame donde florecen las flores en este martes por la tarde.
Cariño, podemos romper las reglas y luego yo te romperé a ti.
Voy a llamar a mi chófer, ven. Sí, sí, sí.
Quiero acercarme cada vez más. Así que envuelve tus manos alrededor de mi cuello.
Sin disculpas, no. Ponte encima de mí, por favor.
Y te mostraré dónde se conectan nuestras almas.
Te daré honestidad.
No quiero que te escondas, así que abrázame. Abrázame. Mostrarte cosas.
Oh. ¿Cuál es el costo? ¿Cuál es el costo? No es nada, nena. Nada, nena.
Sólo abrázame. Sujétame. Anillos de diamantes, te lo dan todo.
Asfixiarme.
En tu amor.
En tu amor.
Eso es suficiente.
Asfixiarme.
En tu amor.
En tu amor.
Eso es suficiente.
Sí, sí. Abrázame. Abrázame. Mostrarte cosas.
¿Cuál es el costo? ¿Cuál es el costo? No es nada, nena.
Sólo abrázame. Sujétame. Anillos de diamantes, te lo dan todo