Más canciones de Blanco
Descripción
En algún lugar entre los barrios de hormigón y la sombría ironía de los noticiarios, vive una energía que no cree ni una palabra, pero que sigue adelante de todos modos. Aquí, el poder no solo se refiere a la política, sino también al régimen interno, donde cada día es una pequeña revolución. Las rimas resuenan como balas en las paredes del ascensor, la ironía se derrama sobre el cinismo y, debajo de todo esto, se encuentra el cansancio de los interminables «programas» y «regímenes».
Un reportaje satírico desde una colonia interna: divertido, malicioso y dolorosamente reconocible. Las palabras parecen girar en un ascensor cerrado con la inscripción «arriba», pero el botón se ha atascado. El mundo habla con eslóganes, la gente con memes, e incluso el intento de «descolonización» suena como una línea de un beat. Todo es confuso, pero preciso, como la vida, en la que la verdad lleva mucho tiempo oculta bajo el filtro de la televisión estatal y las caras gafas de alguien.
Letra y traducción
Original
-You know I don't like to do this.
-Do-do-doctrine eight, hotel is in proximity. I'm still in my proxy state. Been animated, a foxy space.
Like being the Sheikh, I'm constipate. Got rid of my clothes and my hostage money, I lost it.
I had to concentrate. I'm going up at a constant rate.
I'm still in a state, I'm a constellate.
Regime beep. AM piano or APB. Orangutan in a APE. Full of propaganda like it's state
TV. States got to Pandora if you hate me speak. Elevators, I got lazy feet.
Label talk, why they pay me fees? White complex, can they save me? Save me, please.
Animated. War crimes coming exaggerated. I see get rich schemes and I'm salivating.
And the naval boats, they're navigating.
Murky with the alligators and the stairs, they hit the elevators. Just like us, they wanna impose sanctions.
Hello, Damson, that's not validated. Soldiers die without purpose.
Peace on the Earth is here on the clouds. And I'm offering all of my service.
He can't rock us, he ain't allowed. It's up, but the energy's down. Disinformation, it ain't for the mouth.
They want a coup d'etat in the state like Chile, they coup d'etat in the South.
Re- re- regime beep. AM piano or APB. Orangutan in a APE.
Full of propaganda like it's state TV. States got to Pandora if you hate me speak.
Elevators, I got lazy feet. Label talk, why they pay me fees? White complex, can they save me?
Save me, please. Re- re- regime beep. AM piano or APB. Orangutan in a APE.
Full of propaganda like it's state TV. States got to Pandora if you hate me speak.
Elevators, I got lazy feet. Label talk, why they pay me fees?
White complex, can they save me? Save me, please. Decolonization.
I'm on a yacht, but migrating. Sorry, I'm back for my high haters.
Couldn't keep his girl, she was high maintenance. Tryna get rich quick, but the time taking.
Donations like I'm praying.
I'm tryna find that boy that'll define nations, and he's spinning my circle, gyrating.
Rumors favor the facts, you stare, I don't care what you say about me.
My girl don't like some of the bullshit, man, she don't play about me.
Mutiny on the estate, backstab see the betrayal 'round me.
Only up and aware 'round me. Black or white, but it's gray 'round me. Re- re- regime beep.
AM piano or APB. Orangutan in a APE. Full of propaganda like it's state TV.
States got to Pandora if you hate me speak. Elevators, I got lazy feet.
Label talk, why they pay me fees? White complex, can they save me? Save me, please.
Traducción al español
-Sabes que no me gusta hacer esto.
-Do-do-doctrina ocho, el hotel está cerca. Todavía estoy en mi estado de proxy. Ha sido animado, un espacio astuto.
Como ser el jeque, estoy estreñido. Me deshice de mi ropa y del dinero de mis rehenes, lo perdí.
Tuve que concentrarme. Estoy subiendo a un ritmo constante.
Todavía estoy en un estado, soy una constelación.
Pitido de régimen. Piano AM o APB. Orangután en un APE. Lleno de propaganda como si fuera estado.
Televisión. Estados llegó a Pandora si me odias habla. Ascensores, me dan pereza los pies.
Charla de etiquetas, ¿por qué me pagan honorarios? Complejo blanco, ¿podrán salvarme? Sálvame, por favor.
Animado. Los crímenes de guerra se exageran. Veo planes para hacerse rico y estoy salivando.
Y los barcos de la marina están navegando.
Turbios con los caimanes y las escaleras, llegaron a los ascensores. Al igual que nosotros, quieren imponer sanciones.
Hola Damson, eso no está validado. Los soldados mueren sin propósito.
La paz en la Tierra está aquí en las nubes. Y estoy ofreciendo todos mis servicios.
No puede sacudirnos, no está permitido. Está arriba, pero la energía está baja. La desinformación no es para la boca.
Quieren un golpe de Estado en el Estado como Chile, quieren un golpe de Estado en el Sur.
Re- re- pitido de régimen. Piano AM o APB. Orangután en un APE.
Lleno de propaganda como si fuera la televisión estatal. Estados llegó a Pandora si me odias habla.
Ascensores, me dan pereza los pies. Charla de etiquetas, ¿por qué me pagan honorarios? Complejo blanco, ¿podrán salvarme?
Sálvame, por favor. Re- re- pitido de régimen. Piano AM o APB. Orangután en un APE.
Lleno de propaganda como si fuera la televisión estatal. Estados llegó a Pandora si me odias habla.
Ascensores, me dan pereza los pies. Charla de etiquetas, ¿por qué me pagan honorarios?
Complejo blanco, ¿podrán salvarme? Sálvame, por favor. Descolonización.
Estoy en un yate, pero migrando. Lo siento, he vuelto por mis enemigos.
No podía conservar a su chica, requería mucho mantenimiento. Intenta hacerse rico rápidamente, pero lleva tiempo.
Donaciones como si estuviera orando.
Estoy tratando de encontrar a ese chico que definirá las naciones, y él está haciendo girar mi círculo, girando.
Los rumores favorecen los hechos, miras fijamente, no me importa lo que digas de mí.
A mi chica no le gustan algunas tonterías, hombre, ella no juega conmigo.
Motín en la finca, puñalada por la espalda, ver la traición a mi alrededor.
Sólo despierto y consciente a mi alrededor. Negro o blanco, pero a mi alrededor hay gris. Re- re- pitido de régimen.
Piano AM o APB. Orangután en un APE. Lleno de propaganda como si fuera la televisión estatal.
Estados llegó a Pandora si me odias habla. Ascensores, me dan pereza los pies.
Charla de etiquetas, ¿por qué me pagan honorarios? Complejo blanco, ¿podrán salvarme? Sálvame, por favor.