Descripción
Aquí, la audacia no grita, ríe. Baila al límite de lo decente con una bata de baño, pone los ojos en blanco ante los «no se puede» ajenos y hace exactamente lo que quiere. En su andar hay un desafío, en su voz hay seguridad y en su sonrisa hay un ligero «prueba a detenerme».
En un mundo en el que a la gente le gusta discutir sobre cómo «debería ser», ella simplemente vive como quiere. Sin reverencias, sin sumisión, sin sonrojarse. Provoca no para llamar la atención, sino porque la libertad en sí misma ya es una provocación. Y aunque algunos la llamen «monstruo» y otros «icono», todo suena igual de bonito cuando la respuesta es solo una: la-la-la... Miss Provocative.
Letra y traducción
Original
This girl she got her own thing. This girl make all the girls sing.
This girl she's true to herself and she makes waves. They never look at her right.
They see the skin and they cry. They shout at her in the street but she's unfazed. Go baby go.
'Cause you're hitting like a whirlwind. Go baby go. And they hate to see you going.
So they try to knock her down. What are you talking about now?
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative. That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. You see now. Yeah.
Ooh girl, the way you hold it down. You've got that different sound.
Business meeting, dressing down. So confident, with the guys doing the round.
Don't need a poker face, dancing on the table now. What you doing now girl?
Oh, I'm just trying to make a statement. What you telling the world?
Just that I didn't come to play, and you will never knock me down.
What are you talking about now? Somebody stop her making all the good girls bad.
She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative.
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss
Provocative. Oh, Miss Provocative. But we don't want to c-c-cause we love her style.
She's a baller, Miss Provocative.
That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. That's
Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
You see now.
Yeah
Traducción al español
Esta chica tiene lo suyo. Esta chica hace cantar a todas las chicas.
Esta chica es fiel a sí misma y causa sensación. Nunca la miran bien.
Ven la piel y lloran. Le gritan en la calle pero ella no se inmuta. Ve, nena, ve.
Porque estás golpeando como un torbellino. Ve, nena, ve. Y odian verte partir.
Entonces intentan derribarla. ¿De qué estás hablando ahora?
Que alguien deje de hacer malas a todas las chicas buenas. Ella es un monstruo, señorita Provocativa.
Pero no queremos c-c-porque amamos su estilo. Ella es una bailarina, señorita.
Provocativo. Esa es la señorita Provocativa.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, señorita Provocativa.
La-la-la-la-la-la-la. Ya ves ahora. Sí.
Ooh niña, la forma en que lo mantienes presionado. Tienes ese sonido diferente.
Reunión de negocios, vestirse informalmente. Muy confiados, con los muchachos haciendo la ronda.
No necesito una cara de póquer, bailando sobre la mesa ahora. ¿Qué estás haciendo ahora niña?
Oh, sólo estoy tratando de hacer una declaración. ¿Qué le estás diciendo al mundo?
Sólo que no vine a jugar y nunca me derribarás.
¿De qué estás hablando ahora? Que alguien deje de hacer malas a todas las chicas buenas.
Ella es un monstruo, señorita Provocativa.
Pero no queremos c-c-porque amamos su estilo. Ella es una bailarina, señorita.
Provocativo.
Que alguien deje de hacer malas a todas las chicas buenas. Ella es un monstruo, señorita.
Provocativo. Oh, señorita Provocativa. Pero no queremos c-c-porque amamos su estilo.
Ella es una bailarina, señorita Provocativa.
Esa es la señorita Provocativa.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, señorita Provocativa. La-la-la-la-la-la-la. eso es
Señorita Provocativa. La-la-la-la-la-la-la. Oh, señorita Provocativa.
La-la-la-la-la-la-la.
Ya ves ahora.
Sí