Más canciones de Tame Impala
Descripción
A veces, la caída no llega con estrépito, sino en silencio, como un viejo conocido que tiene las llaves de todas las puertas. Parece que todo está bajo control: se han hecho promesas, se han sacado conclusiones, la vida sigue según lo previsto. Pero basta con pestañear y ya se ha dado un paso al lado, un débil «bueno, solo por hoy»... y todo vuelve a empezar.
Aquí resuena el cansancio, reconciliado consigo mismo, y la tristeza, disfrazada de ritmo. Como si los pecados del pasado hubieran salido a la pista de baile: hermosos, descarados, dolorosamente familiares. Todo esto no tiene que ver con la debilidad, sino con la humanidad: a veces hay que volver a tropezar para recordar a dónde no se quiere volver.
Letra y traducción
Original
So, here I am once again, feel no good
I must be out of excuses, knew I would
Feels like it came out of nowhere this time
Wish I had someone else to blame
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again (ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Thought I would never go back, but just this once
A little present for holding out so long
I could not bear the thought of it two days ago
Don't think I would forgive myself
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, only notice it now and then
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping, I (ways again)
I know I, I said never again
Temptation feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Traducción al español
Así que aquí estoy una vez más, no me siento bien.
Debo estar sin excusas, sabía que lo haría
Parece que esta vez surgió de la nada.
Ojalá tuviera alguien más a quien culpar
Me digo a mí mismo que soy sólo un ser humano
Lo sé, dije nunca más
Tentación, se siente como si nunca terminara.
Me deslizo, impotente mientras desciendo
De vuelta a mis viejas costumbres otra vez (maneras otra vez)
De nuevo a mis viejas costumbres
De nuevo a mis viejas costumbres
De nuevo a mis viejas costumbres
De vuelta a mis viejas costumbres otra vez (maneras otra vez)
Pensé que nunca volvería, pero solo por esta vez.
Un pequeño regalo por aguantar tanto
No podía soportar la idea hace dos días.
No creo que me perdonaría
Me digo a mí mismo que soy sólo un ser humano
Lo sé, dije nunca más
Tentación, se siente como si nunca terminara.
Me estoy deslizando, sólo lo noto de vez en cuando
De vuelta a mis viejas costumbres otra vez (maneras otra vez, maneras otra vez)
De vuelta a mis viejas costumbres otra vez (maneras otra vez, maneras otra vez)
De nuevo a mis viejas costumbres
Sé lo que viene, no es tan impactante
Siempre jodiendo algo
El rasgueo del ego debería detenerse
aqui va nada
Sé lo que viene, no es tan impactante
Siempre jodiendo algo
Intercambio de pisos, pendiente descendente
Apenas sobrellevándolo
Sé lo que viene, no es tan impactante
Siempre jodiendo algo
El rasgueo del ego debería detenerse
aqui va nada
Sé lo que viene, no es tan impactante
Siempre jodiendo algo
Intercambio de pisos, pendiente descendente
Apenas sobrellevándolo
Sé lo que viene, no es tan impactante
Siempre jodiendo algo
El rasgueo del ego debería detenerse
aqui va nada
Sé lo que viene, no es tan impactante
Siempre jodiendo algo
Intercambio de pisos, pendiente descendente
Apenas sobrellevándolo, yo (otra vez)
Lo sé, dije nunca más
La tentación parece que nunca termina
Me deslizo, impotente mientras desciendo
De nuevo a mis viejas costumbres
De vuelta a mis viejas costumbres otra vez (maneras otra vez, maneras otra vez)
De nuevo a mis viejas costumbres
De vuelta a mis viejas costumbres otra vez (maneras otra vez)