Más canciones de Soulwax
Descripción
Estreno: 17 de octubre de 2025.
Letra y traducción
Original
Like a volcano on borrowed time.
Like El Dorado, you crash to satellites.
Shoot up like a fountain.
Like future ash.
Who's even counting?
Face down in the sand.
We never had a set of rules.
Hot like you, not like me.
We never had a set of rules.
Even the sea will be sold eventually.
Like Sahara, you tell me no lies.
I'll steal you a mirror over fractured times.
These are the rules, the ones you made up a long time ago.
You dance around, damage is done, empty machine rooms.
I wanna have fun, sunrise to dawn, right or might or wrong.
These are the rules, the ones you made up a long time ago.
You dance around, damage is done, empty machine rooms.
I wanna have fun, sunrise to dawn, right or might or wrong.
Hail to the sand, something sounds, until the moon goes down.
Hot, hot like Sahara.
You're up for some drama.
Traducción al español
Como un volcán en tiempo prestado.
Como El Dorado, chocas contra satélites.
Dispara como una fuente.
Como ceniza del futuro.
¿Quién está siquiera contando?
Boca abajo en la arena.
Nunca tuvimos un conjunto de reglas.
Caliente como tú, no como yo.
Nunca tuvimos un conjunto de reglas.
Incluso el mar acabará por venderse.
Como Sahara, no me mientes.
Te robaré un espejo sobre tiempos fracturados.
Estas son las reglas, las que inventaste hace mucho tiempo.
Bailas, el daño está hecho, salas de máquinas vacías.
Quiero divertirme, de amanecer a amanecer, bien o mal.
Estas son las reglas, las que inventaste hace mucho tiempo.
Bailas, el daño está hecho, salas de máquinas vacías.
Quiero divertirme, de amanecer a amanecer, bien o mal.
Saludos a la arena, suena algo, hasta que se pone la luna.
Caliente, caliente como el Sahara.
Estás preparado para un poco de drama.