Más canciones de The Last Dinner Party
Descripción
El amor a veces es como un veneno: se extiende lentamente por las venas, crea dependencia y, al mismo tiempo, impide morir. El fantasma de pasos ajenos sigue rondando por la casa, y en la cabeza resuenan las campanas que debían sonar «para nosotros», pero que ahora suenan lejos. Hay tanta locura en este sentimiento que ya se está volviendo habitual, casi reconfortante.
El dolor aquí no es un enemigo, sino el último vínculo, un fino hilo al que nos aferramos al pasado, como si fuera la vida misma. Y aunque los cuchillos se claven más profundamente y las distancias aumenten, sigue siendo dulce saber que alguna vez existió. Incluso si ahora solo quedan cicatrices, sonidos y una casa donde ya nadie espera.
Director. Grajper
Dirección creativa. Studio Island
Productor. Wojciech Carkowski
Productora. Drug
Comisario. Studio Island y Joanna Azja Sichewska
Asistente del comisario. Coco Mariniz
Ep. Mel Giles
Representante del director: Sam Davy
PM. Smera Kumar
PC. Tara Leonard
Amigo. Gina Crichton
Imágenes detrás de las cámaras. Grace Pickering
Vídeo detrás de las cámaras. Charles Gall
Peluquería. Hannah Godley
Asistente de peluquería. Chinami Hamaguchi
Asistente de peluquería. Frankie Crespin
Maquillaje. Dakota Blacklow-Lacey
Maquillaje. Ruby Yu
Asistente de peluquería. Molly Whitley
Peluquería. Jam Bradley
Asistente de peluquería. Lilly Nattoll
Asistente de peluquería. Comelia Sesetait
Estilismo. Rubina Markiori
Asistente de estilista. Elena Skanagata
Asistente de estilista. Berenice Díaz
Empresa de servicios de Varsovia. Pégame
Servicio técnico. Marysia Surzycka
Servicio técnico. Michał Majewski
Productora de servicios. Sara Faruk
PC de servicios. Zosia Nawrocka
Primer director. Rowan Hutchings
Runner. Matilda Gates
Runner. Bertie Newman
Cámara. Jake Hunter
Steadicam. Austin Phillips
1.º asistente de cámara - unidad A. Sam Rowlings
2.º asistente de cámara - unidad A. Ellie Spigarol
Cámara - unidad B. Elliot Holbrooke
1.º asistente de cámara - unidad B. Mitch Collins
Cámara en prácticas. Anna Patterson
Engancho. Steve Morgan
Gaffer. Connor Adam
Spark. Vanus Kotovas
Spark. Simona Pranulite
Spark. James Leach
Técnico de globos. Mark Tinker
Técnico de globos. John Harbison
Director artístico. Joe Harrison
Asistente de artista. Morris Pusey
Asistente de artista. Keelin Coil
Asistente de artista. Ella Kenyon
Letra y traducción
Original
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Traducción al español
Deja que la serpiente muerda
Déjala arrastrarse bajo tu piel
Deja que te coma desde dentro
esta bien
La amargura esta creciendo
Entraste a mi casa
irrumpiré en tu casa
hazlo
lo haré
Si giras el cuchillo hacia la derecha
Giraré el cuchillo hacia la izquierda.
Al diablo
lo arruinaré
puedo escuchar cuerdas
eso debería ser para mi
puedo ver anillos
eso debería ser para mi
eso debería ser para mi
eso debería ser para mi
cuento las maneras
que te amo todos los dias
Como cuento los días
Desde que pude recordar tu cara
Oh, los días no se vuelven más fáciles
Las brechas son cada vez más grandes
Hasta que casi puedo soportar
pensando en ti
en mi lecho de muerte
Levanta mis ojos al Señor
Sé que vendrás justo cuando te llame
Extiende mi mano
Se congela en el aire
No habia nadie alli
Ahora mi casa es tu casa
Y es una linda casa
Atorníllelo, atorníllelo, atorníllelo
Giraré mi cuchillo hacia la derecha
Giraré mi cuchillo hacia la izquierda
hazlo
lo haré
puedo escuchar campanas
Eso debería sonar para mí.
Puedo saborear el infierno
eso debería ser para mi
eso debería ser para mi
eso debería ser para mi
cuento las maneras
que te amo todos los dias
Como cuento los días
Desde que pude recordar tu cara
Oh, los días no se vuelven más fáciles
Las brechas son cada vez más grandes
Hasta que casi puedo soportar
pensando en ti
me encanta el camino
Que no puedo escapar del dolor
Cómo cuelga alrededor de mi corazón
Como las letras de tu nombre
Oh, los días no se vuelven más fáciles
Las brechas son cada vez más grandes
hasta
Oh, los días no se vuelven más fáciles
Las brechas son cada vez más grandes
Hasta que casi puedo soportar
pensando en ti