Más canciones de Taylor Swift
Descripción
Aquí, la guerra no se escucha con disparos, sino con cansancio. No con el estruendo del heroísmo, sino con un suspiro silencioso, cuando ya no quedan palabras. Todo parece haberse congelado en el aire entre la inhalación y la exhalación, entre «aguanta» y «adiós». En este sonido se encuentra el pulso de la lámpara quirúrgica, los pasos en la arena, el plástico a través del cual aún se puede sentir la mano de otro.
En algún lugar entre el vigésimo minuto de sueño y la vigésima hora de dolor, surge una extraña iluminación, como si el mundo decidiera por un segundo explicar por qué todo esto. Pero no llega a tiempo. Y solo queda este frágil ritmo de respiración, como prueba de que la persona sigue viva.
Letra y traducción
Original
Keep your helmet, keep your life, son
Just a flesh wound, here's your rifle
Crawling up the beaches now
"Sir, I think he's bleeding out"
And some things you just can't speak about
With you, I serve
With you, I fall down, down
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
Something med school did not cover
Someone's daughter, someone's mother
Holds your hand through plastic now
"Doc, I think she's crashing out"
And some things you just can't speak about
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
With you, I serve
With you, I fall down, down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
With you, I serve
With you, I fall down (down), down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out (out), out
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
Traducción al español
Conserva tu casco, conserva tu vida, hijo.
Sólo una herida superficial, aquí está tu rifle
Arrastrándose por las playas ahora
"Señor, creo que se está desangrando"
Y algunas cosas de las que simplemente no puedes hablar
Contigo sirvo
Contigo me caigo, caigo
Mira cómo respiras
Mírate exhalar, exhalar
Algo que la escuela de medicina no cubrió
La hija de alguien, la madre de alguien.
Ahora sostiene tu mano a través del plástico.
"Doc, creo que se está derrumbando"
Y algunas cosas de las que simplemente no puedes hablar
Sólo 20 minutos para dormir
Pero sueñas con alguna epifanía
Sólo un vistazo de alivio
Para darle algún sentido a lo que has visto
Contigo sirvo
Contigo me caigo, caigo (caigo)
Mira cómo respiras
Mírate exhalar, exhalar
Contigo sirvo
Contigo me caigo (abajo), abajo (abajo)
Mira cómo respiras
Mírate exhalar (exhalar), exhalar
Sólo 20 minutos para dormir
Pero sueñas con alguna epifanía
Sólo un vistazo de alivio
Para darle algún sentido a lo que has visto