Más canciones de T-Fest
Descripción
El brillo de los escaparates y los flashes de los teléfonos, como un nuevo culto bohemio: aquí todos quieren brillar, pero no todos recuerdan por qué. Parece tejida de luz, pero en sus ojos se ve un cielo quemado por el neón. Abajo se agita la ciudad, donde todos están dispuestos a convertirse en un peldaño a cambio de unos segundos de reconocimiento. Plástico en lugar de estrellas, pasarela en lugar de carretera y fiesta en lugar de sentido, pero ruidoso, brillante, «como debe ser».
Y todo esto se parece a un intento de ahogarse con estilo: en champán, en «me gusta», en las miradas ajenas. Algunos buscan el amor, otros el escenario, otros simplemente una excusa para apagar el ruido interior. Pero en algún lugar, bajo las capas de maquillaje, luces y autotune, sigue vivo un pequeño interrogante: si quitáramos todo eso, ¿quedaría algo real?
Letra y traducción
Original
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Смотришь ли ты вниз, когда идёшь по головам всех этих сук?
Замечаешь ли ты, что они вслух не произнесут?
Ты хочешь сиять — в этом и есть вся суть
Но пластик лишь отражает для тебя всю глубину
Скажи мне честно — я спрошу, давно не первый
Ты — за деньги или просто любишь наши приключения?
Я не знаю, почему я стою здесь и в это верю
Я с притонов и подвалов вырвался к твоему телу
Сделай праздник
Забрать тебя с района, показать подругам шоу
Моё имя их так дразнит
Я хочу увидеть тебя вечером на своём шоу
Расскажи мне, что ты будешь там
Что хочешь сиять
Я хочу тебя увидеть в платье, чтобы потом всё снять
Нахуй что-то им доказывать и что-то объяснять
Когда можно просто сделать праздник
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Иногда я чувствую, что меня больше нет
Будто просто тело, что оставит такой себе след
Сказал себе, что знаю, но хуй пойми, зачем
Я видел всю галактику из всех четырёх стен
И мы прыгали за чувствами вниз
Как капли по щекам — водопадом вниз
Как быстро потерять всех, кого вчера любил
Чтобы снова начать чувствовать и заново ценить
Traducción al español
Cada día es un día festivo para ella.
Entonces quiere brillar como una de estas estrellas.
Pero solo veo plástico.
Ojos vacíos, pero el mundo entero está a sus pies.
Incluso podría tomarlos
No necesitan un episodio para el papel principal.
Pero para pasar el casting
solo necesito una respuesta a una pregunta
¿Miras hacia abajo cuando pasas por encima de todas estas perras?
¿Te das cuenta de lo que no dicen en voz alta?
Quieres brillar, ese es el punto
Pero el plástico sólo refleja la profundidad para ti.
Dímelo honestamente, te lo preguntaré, no es la primera vez.
¿Buscas dinero o simplemente te encantan nuestras aventuras?
No sé por qué estoy aquí y creo esto.
Salí de guaridas y sótanos a tu cuerpo
Hazlo unas vacaciones
Recogerte del área, mostrarles un espectáculo a tus amigos.
Mi nombre los molesta mucho.
Quiero verte en mi programa esta noche
Dime que estarás ahí
¿Qué quieres brillar?
Quiero verte con un vestido para luego quitármelo todo
Joder, demostrarles algo y explicarles algo.
Cuando puedes simplemente hacer unas vacaciones
Cada día es un día festivo para ella.
Entonces quiere brillar como una de estas estrellas.
Pero solo veo plástico.
Ojos vacíos, pero el mundo entero está a sus pies.
Incluso podría tomarlos
No necesitan un episodio para el papel principal.
Pero para pasar el casting
solo necesito una respuesta a una pregunta
A veces siento que ya no estoy ahí
Es como si fuera solo un cuerpo que dejará tal marca en sí mismo.
Me dije a mí mismo que lo sé, pero no sé por qué.
Vi la galaxia entera desde las cuatro paredes.
Y saltamos por los sentimientos.
Como gotas en las mejillas, una cascada hacia abajo.
Cómo perder rápidamente a todos los que amaste ayer
Para empezar a sentir y apreciar de nuevo.