Más canciones de Taylor Swift
Descripción
A veces, el brillo es tan deslumbrante que no se ve nada más que el propio reflejo en el escaparate de la boutique. Todo brilla, todo es perfecto, hasta que recuerdas que, en realidad, la habitación está en silencio y sola. Entre el champán y los flashes de las cámaras, de repente se anhela algo sencillo: que nadie huya ante los primeros focos, que nadie desaparezca como la luz de un flash.
En este brillo se percibe un cansancio tal que incluso los diamantes blancos suenan un poco más apagados. Una ironía de lujo, donde la broma sobre Cartier suena como una confesión de vulnerabilidad. El amor aquí no es romanticismo, sino casi una profesión: ser bella, eterna, necesaria. Solo queda la pregunta: «¿Crees que es para siempre?», como una gota de lágrimas violetas sobre la seda, que ni la fama ni el brillo pueden borrar.
Letra y traducción
Original
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
Ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me
All the right guys
Promised they'd stay
Under bright lights
They withered away
But you bloom
Portofino was on my mind and I think you know why
And if your letters ever said, "Goodbye"...
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
Hey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust... just kidding
We hit the best booth at Musso \u0026 Frank's
They say I'm bad news, I just say, "Thanks"
And you look at me like you're hypnotized
And I think you know why
And if you ever leave me high and dry
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
If I can't have you
All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine...
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine...
Traducción al español
Elizabeth Taylor
¿Crees que es para siempre?
Esa vista de Portofino estaba en mi mente cuando me llamaste a la Plaza Athénée
Ooh, muchas veces no se siente tan glamoroso ser yo
Todos los chicos correctos
Prometieron que se quedarían
Bajo luces brillantes
Se marchitaron
pero tu floreces
Portofino estaba en mi mente y creo que sabes por qué
Y si alguna vez tus cartas dijeran "Adiós"...
Lloraría mis ojos violetas
Elizabeth Taylor
Dime de verdad
¿Crees que es para siempre?
He sido el número uno pero nunca tuve dos.
Y no puedo divertirme si no puedo tener...
Sé mi Nueva York cuando Hollywood me odie
Eres tan sexy como tu último golpe, nena
He sido el número uno pero nunca tuve dos.
Y no puedo divertirme si no puedo tener... a ti
Oye, ¿qué podrías conseguirle a la chica que lo tiene todo y nada a la vez?
Cariño, cambiaría el Cartier por alguien en quien confiar... es broma.
Llegamos al mejor stand de Musso \u0026 Frank's
Dicen que soy una mala noticia, solo digo "gracias"
Y me miras como si estuvieras hipnotizado
Y creo que sabes por qué
Y si alguna vez me dejas alto y seco
Lloraría mis ojos violetas
Elizabeth Taylor
Dime de verdad
¿Crees que es para siempre?
He sido el número uno pero nunca tuve dos.
Y no puedo divertirme si no puedo tener...
Sé mi Nueva York cuando Hollywood me odie
Eres tan sexy como tu último golpe, nena
He sido el número uno pero nunca tuve dos.
Y no puedo divertirme si no puedo tener... a ti
Elizabeth Taylor
¿Crees que es para siempre?
Si no puedo tenerte
Todos mis diamantes blancos y amantes son para siempre.
En los periódicos, en la pantalla y en sus mentes.
Todos mis diamantes blancos y amantes son para siempre.
Nunca acabes siendo nada más que mío...
Lloraría mis ojos violetas
Elizabeth Taylor
Dime de verdad
¿Crees que es para siempre?
He sido el número uno pero nunca tuve dos.
Y no puedo divertirme si no puedo tener...
Sé mi Nueva York cuando Hollywood me odie
Eres tan sexy como tu último golpe, nena
He sido el número uno pero nunca tuve dos.
Y no puedo divertirme si no puedo tener... a ti
Todos mis diamantes blancos y amantes son para siempre.
En los periódicos, en la pantalla y en sus mentes.
Todos mis diamantes blancos y amantes son para siempre.
Nunca acabes siendo nada más que mío...