Descripción
Productor: Volker IDR Gebhardt
Compositor: Sikk
Compositor: Samon Kawamura
Letrista: Caruso
Letra y traducción
Original
Lauf weiter, einfach immer weiter
Ein Fuß vor den ander'n
Schritt für Schritt, blick nicht zurück
Einfach weiter
Kein Links, kein Rechts
Nur nach vorne, durch die Nacht
Und durch die Dornen
Immer weiter bis zum Morgen
Durch den Regen, durch die Kälte
Durch die Hitze, durch die Hölle
Durch den Schmerz und durch die Einsamkeit
Durch alles, was dich quält
Denn alles, was du je getan hast
Brachte dich genau hier her
Und der einzige Weg raus ist tiefer rein
Ein tiefer Stich mitten ins Herz
Lauf weiter, einfach immer weiter
Lauf so weit, dich deine Füße tragen
Und dann lauf noch weiter
Atme weiter, grab weiter
Kletter' weiter, schlepp dich weiter
Denken kostet zu viel Kraft
Lass es sein und tu es einfach
Lauf weiter, lauf, lauf, lauf, lauf
Gib nicht auf, sondern lauf
Kein Mitleid, kein Klagen
Wenn du fällst, dann stehst du auf
Lauf einfach, lauf weiter
Lauf schneller, lauf länger
Lauf, lauf bis zur Erschöpfung
Und lauf über jede Grenze
Du musst laufen
Nicht davon, sondern drauf zu
Heldentum heißt, es zu tun
Ohne zu wissen, was man tut
Ohne zu wissen, ob es klappt
Ob es sich lohnt, ohne Aussicht auf den Ruhm
Kein Lohn zu erwarten für die Pflicht
Nicht deinem Namen
Du musst laufen
Wie das Wasser in den Flüssen
Ohne Pause, klar und kalt und rein
Wie Regen von den Klippen
Du musst laufen
Denn so ist der Lauf der Dinge
Lauf so lang, bis du vergessen hast, wo's hingeht
Und dann lauf in Richtung Himmel
Frieden ist der Zeitraum zwischen abdrücken und nachladen
Hörst du die Engel sing'n
Schießt du nicht schnell genug
Die Glocken schlagen
Laufen durch den Graben
Über schmale roten Linien
Trän'n laufen über Wangen
Und das Blut läuft aus den Stiefeln
Du musst laufen, alles andere verblasst
Laufen bis du nicht mehr kannst
Laufen ohne Rast, lauf nackt, wirf alles ab
Aber lauf, bis laufen alles ist, was du noch bist
Es gibt kein Happy End, weil es kein Ende gibt, lauf weiter
Traducción al español
Sigue corriendo, solo sigue corriendo
Un pie delante del otro
Paso a paso, no mires atrás
Sólo sigue adelante
Ni izquierda ni derecha
Sólo adelante, a través de la noche
Y a través de las espinas
Una y otra vez hasta la mañana
A través de la lluvia, a través del frío
A través del calor, a través del infierno
A través del dolor y a través de la soledad
A través de todo lo que te atormenta
Porque todo lo que has hecho
Te traje aquí
Y la única salida es más profundamente en
Una puñalada profunda justo en el corazón
Sigue corriendo, solo sigue corriendo
Corre tan lejos como tus pies te puedan llevar
Y luego sigue corriendo
Sigue respirando, sigue cavando.
Sigue subiendo, sigue arrastrándote
Pensar requiere demasiada energía
Déjalo ser y simplemente hazlo.
Sigue corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
No te rindas, solo corre
Sin piedad, sin quejas
Cuando caes, te levantas
Solo corre, sigue corriendo
Corre más rápido, corre más tiempo
Corre, corre hasta el cansancio.
Y cruzar cada frontera
tienes que correr
No sobre eso, sino hacia eso.
El heroísmo lo está haciendo.
Sin saber lo que estás haciendo
Sin saber si funcionará
Si vale la pena sin la perspectiva de la fama.
No se espera ninguna recompensa por el deber
No es tu nombre
tienes que correr
Como el agua en los ríos
Sin descanso, claro, frío y puro.
Como lluvia de los acantilados
tienes que correr
Porque así son las cosas
Corre hasta que olvides a dónde vas
Y luego correr hacia el cielo
La paz es el período entre apretar el gatillo y recargar.
¿Oyes a los ángeles cantar?
¿No estás disparando lo suficientemente rápido?
las campanas doblan
Corriendo por la zanja
Acerca de las estrechas líneas rojas
Las lágrimas corren por las mejillas
Y la sangre corre de las botas
Tienes que correr, todo lo demás se desvanece.
Corre hasta que no puedas más
Corre sin descanso, corre desnudo, tíralo todo.
Pero corre hasta que correr sea todo lo que te quede
No hay final feliz porque no hay final, sigue corriendo.