Descripción
La noche huele a sal y electricidad. El aire vibra con algo entre el deseo y la confusión, cuando todo parece estar claro, pero da miedo dar el primer paso. El tiempo pasa: tres, cuatro, cinco de la mañana... El cerebro pide dormir, pero el cuerpo se calienta con un calor interno, como si la palabra «calor» se hubiera instalado en él. El corazón bombea impulsos como una línea de bajo: uniforme, obstinado, sin pausas.
Es uno de esos casos en los que el silencio entre las palabras es más fuerte que la música, y un roce fortuito es como una chispa que quema la realidad hasta dejarla en blanco. Todo lo demás se vuelve innecesario: las fronteras, la lógica, incluso la mañana. Solo existe el ritmo, que te llama para que te acerques. Y cuanto más te resistes, más alta es la ola.
Productor: Julian
Coproducidor: Lee Monteverde
Autor del texto y la música: Jeremy Chacon
Autor del texto y la música: Alexey Vlasenko
Autor del texto y la música: Henrik Meynke
Autor del texto y la música: Jonas Kalish
Autor de la letra y la música: Pascal Reinhardt
Autor de la letra y la música: Alma Miettinen
Letra y traducción
Original
2 a.m., I'm fading in the dark
Like floating in the ocean
People need the poison
3 a.m., you just touched my hand
And made me lose my focus
I almost didn't notice
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you (I wanna get closer to you)
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
(I'm chasing)
4 a.m., almost touching you
Drowning out the noises
In between the voices
5 a.m., there is something more
I caught the look you gave me
Phases going hazy
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you (I wanna get closer to you)
And I better know what to do
Who's gonna be the first one to move?
I wanna get closer to you
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
I'm chasing hi-hi-hi-highs ('til I found you)
(I'm chasing)
I-I-I-I-I was chasing highs 'til I found you
We're doing it in slow-motion, we're doing it in slow-motion
I was chasing highs 'til I found you
You are getting closer in slow-motion (baby)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (ooh-yeah, ooh-yeah)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (I'm chasing)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (ooh-yeah, ooh-yeah)
You are getting closer in slow-motion
Traducción al español
2 a.m., me estoy desvaneciendo en la oscuridad
Como flotar en el océano
La gente necesita el veneno
3 a.m., acabas de tocar mi mano
Y me hizo perder la concentración
Casi no me di cuenta
Y será mejor que sepa qué hacer
¿Quién será el primero en moverse?
Quiero acercarme a ti (Quiero acercarme a ti)
Y será mejor que sepa qué hacer
¿Quién será el primero en moverse?
quiero acercarme a ti
Yo-yo-yo-yo estaba persiguiendo alturas hasta que te encontré
Lo estamos haciendo en cámara lenta, lo estamos haciendo en cámara lenta
Estaba persiguiendo alturas hasta que te encontré
Te estás acercando en cámara lenta
Yo-yo-yo-yo estaba persiguiendo alturas hasta que te encontré
Lo estamos haciendo en cámara lenta, lo estamos haciendo en cámara lenta
Estaba persiguiendo alturas hasta que te encontré
Te estás acercando en cámara lenta
Estoy persiguiendo altos-altos-altos (hasta que te encontré)
Estoy persiguiendo altos-altos-altos (hasta que te encontré)
Estoy persiguiendo altos-altos-altos (hasta que te encontré)
Estoy persiguiendo altos-altos-altos (hasta que te encontré)
(Estoy persiguiendo)
4 a.m., casi tocándote
Ahogando los ruidos
Entre las voces
5 a.m., hay algo más
Capté la mirada que me diste
Las fases se vuelven confusas
Y será mejor que sepa qué hacer
¿Quién será el primero en moverse?
Quiero acercarme a ti (Quiero acercarme a ti)
Y será mejor que sepa qué hacer
¿Quién será el primero en moverse?
quiero acercarme a ti
Yo-yo-yo-yo estaba persiguiendo alturas hasta que te encontré
Lo estamos haciendo en cámara lenta, lo estamos haciendo en cámara lenta
Estaba persiguiendo alturas hasta que te encontré
Te estás acercando en cámara lenta
Yo-yo-yo-yo estaba persiguiendo alturas hasta que te encontré
Lo estamos haciendo en cámara lenta, lo estamos haciendo en cámara lenta
Estaba persiguiendo alturas hasta que te encontré
Te estás acercando en cámara lenta
Estoy persiguiendo altos-altos-altos (hasta que te encontré)
Estoy persiguiendo altos-altos-altos (hasta que te encontré)
Estoy persiguiendo altos-altos-altos (hasta que te encontré)
Estoy persiguiendo altos-altos-altos (hasta que te encontré)
(Estoy persiguiendo)
Yo-yo-yo-yo estaba persiguiendo alturas hasta que te encontré
Lo estamos haciendo en cámara lenta, lo estamos haciendo en cámara lenta
Estaba persiguiendo alturas hasta que te encontré
Te vas acercando en cámara lenta (bebé)
Estoy persiguiendo altos-altos-altos (ooh-sí, ooh-sí)
Estoy persiguiendo altos altos (estoy persiguiendo)
Estoy persiguiendo altos-altos-altos (ooh-sí, ooh-sí)
Te estás acercando en cámara lenta