Más canciones de Seeko
Más canciones de New Beat Order
Más canciones de KROMA
Descripción
A veces parece que todo el mundo espera de ti una versión 2.0: perfectamente montada, segura, sin fallos ni bloqueos. Pero por dentro hay una sobrecarga de fondo, el procesador se funde y alguien sigue pulsando «actualizar». Cada movimiento parece estar bajo vigilancia, cada respiración se convierte en un error del sistema.
Y solo quieres desconectar el cable, no enfadarte, no demostrar nada, no ser «como se debe». Ser más tranquila, más lenta, más auténtica. Cuando ya no importa cuántas veces se ha derrumbado todo, porque precisamente de esos escombros se construye lo que ya no da vergüenza llamar «yo».
Letra y traducción
Original
I'm tired of being what you want me to be, feeling so faithless, lost under the surface.
Don't know what you're expecting of me, put under the pressure of walking in your shoes.
Every step that I take is another mistake to you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware. I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I can see that you're smothering me, holding too tightly, afraid to lose control.
'Cause everything that you thought I would be has fallen apart right in front of you.
Every step that I take is another mistake to you, and every second I waste is more than I can take.
I've become so numb, I can't feel you there. Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
Traducción al español
Estoy cansado de ser lo que quieres que sea, de sentirme tan infiel, perdido bajo la superficie.
No sé lo que esperas de mí, bajo la presión de caminar en tus zapatos.
Cada paso que doy es un error más para ti.
Me he vuelto tan entumecido que no puedo sentirte allí.
Vuélvete tan cansado, mucho más consciente. Me estoy convirtiendo en esto, lo único que quiero hacer es ser más como yo y menos como tú.
Puedo ver que me estás asfixiando, abrazándome con demasiada fuerza, con miedo de perder el control.
Porque todo lo que pensaste que sería se ha derrumbado justo en frente de ti.
Cada paso que doy es otro error para ti y cada segundo que pierdo es más de lo que puedo dar.
Me he vuelto tan entumecido que no puedo sentirte ahí. Vuélvete tan cansado, mucho más consciente.
Me estoy convirtiendo en esto, lo único que quiero hacer es ser más como yo y menos como tú.
Me he vuelto tan entumecido que no puedo sentirte ahí.
Vuélvete tan cansado, mucho más consciente.
Me estoy convirtiendo en esto, lo único que quiero hacer es ser más como yo y menos como tú.