Más canciones de Kontra K
Descripción
El mundo parece haberse partido por la mitad: arriba está el cielo, abajo el hormigón, y entre ambos, un corazón atrapado que sigue intentando comprender el sentido de todo esto. Las palabras suenan como una confesión y una acusación al mismo tiempo: parece pedir ayuda a alguien, pero en realidad solo intenta asegurarse de que no se ha vuelto loco.
En este caos no hay lugar para frases bonitas sobre la fe y el amor, solo un cansado «veo el paraíso, pero camino por la tierra». La canción huele a hierro, a humo de cigarrillo y a esa sensación de cuando la luz de una linterna parece más honesta que cualquier dios. Triste, ruidosa, sincera. Y, por alguna razón, eso alivia un poco, lo que significa que aún estoy vivo.
Letra y traducción
Original
Ey
Hehe
Jetzt liegt der Schmerz blank vor mir
Und wieder frag' ich mich: "Kann ein Gott
Kotzen?", weil so oft auf ihn geschwor'n wird
Und nüchtern hass' ich sie noch mehr
Bei der Liebe, die sie vorspiel'n, weil es für sie nur ein Wort ist
Ich tu' dir nichts, ich vergess' dich nur
Bis du selber daran zweifelst, ob du existierst
All die Stimm'n in mei'm Kopf, Mann, ich schenk' sie dir
Und sieh zu, wie du eskalierst
Zu viel Hеiß auf den Herzen auf еiner zu klein'n Erde
Hat leider keiner mehr Werte, nur weil sie teil'n und herzen
Sagen dir: "Wir sind hier, um alleine zu sterben"
Doch auf Freiheit kann ganz schnell man zu Einsamkeit werden
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Seitdem ich seh'n kann, seh' ich uns anders als früher
Seitdem ich die Wahrheit gefunden hab'
, Find' ich überall nur Lügner (Lügner)
Ich war so schön naiv, aber glücklich
Dann ritzt das Leben mir die Scheuklappen
Weg und den Teufel gibt es wirklich
Kann auch sein, dass ich verrückt bin
Oder dreh'n alle langsam ab, denn wirklich keiner denkt mehr nach
Fuck, egal, wie es ist, beides braucht 'ne schnelle Lösung
Denn acht Milliarden Menschen haben wohl dieselbe Störung
Wie gefang'n in einem Lauf Rad
Wir renn'n der Liebe hinterher, aber finden sie nicht mehr
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Traducción al español
Oye
Jeje
Ahora el dolor está desnudo frente a mí
Y nuevamente me pregunto: “¿Puede un Dios
¿Vomitar?" porque la gente jura por él tan a menudo
Y cuando estoy sobrio la odio aún más
Con el amor que fingen porque para ellos es solo una palabra.
No te haré daño, sólo te olvidaré
Hasta que dudes si existes
Todas las voces en mi cabeza, hombre, te las daré
Y observa cómo escalas
Demasiado calor en los corazones en una tierra que es demasiado pequeña
Desgraciadamente ya nadie tiene valores sólo porque comparte su corazón.
Diciéndote: "Estamos aquí para morir solos"
Pero la libertad puede convertirse rápidamente en soledad.
puedo ver el cielo
Pero debe ir a la tierra
¿Cuándo me sacarás?
¿O me dejarás aquí?
¿Será que el infierno realmente existe?
porque la veo aquí
¿Cuándo terminará esto? Se está volviendo demasiado para mí
No puedo respirar por la ira dentro de mí
¿Cuándo terminará esto? ¿Por qué esta codicia?
Mi corazón se está rompiendo, ¿me volveré como tú?
Desde que puedo ver, nos veo diferente que antes.
Desde que encontré la verdad
Sólo encuentro mentirosos (mentirosos) en todos lados
Yo era tan bellamente ingenuo pero feliz
Entonces la vida me quita las anteojeras
Lejos y el diablo es real
También puede ser que esté loco
¿O nos damos la vuelta poco a poco, porque ya nadie piensa realmente?
Joder, sea lo que sea, ambos necesitan una solución rápida.
Porque ocho mil millones de personas probablemente padecen el mismo trastorno
Como atrapado en una rueda
Corremos tras el amor, pero ya no lo encontramos.
puedo ver el cielo
Pero debe ir a la tierra
¿Cuándo me sacarás?
¿O me dejarás aquí?
¿Será que el infierno realmente existe?
porque la veo aquí
¿Cuándo terminará esto? Se está volviendo demasiado para mí
No puedo respirar por la ira dentro de mí
¿Cuándo terminará esto? ¿Por qué esta codicia?
Mi corazón se está rompiendo, ¿me volveré como tú?