Más canciones de Kontra K
Descripción
La ciudad no duerme: respira, retumba y, a veces, ruge. No es un lugar para gente ocasional, pero hay suficientes habitantes propios: obstinados, con mirada cansada y corazones vivos. Aquellos que no construyen imperios, sino que simplemente mantienen la espalda recta, incluso cuando la vida les lanza hormigón en lugar de almohadas.
Aquí la lealtad vale más que la moneda, y la confianza es casi un lujo. Pero si alguien está cerca, lo está hasta el final, sin descuentos ni aclaraciones. Bajo el crujir de las luces y el rugido de los motores resuena una simple verdad: no se necesitan seis ceros para estar a la altura. Basta con no doblegarse.
Y en cada línea, como el humo de una hoguera que arde en el pecho: un poco de dolor, un poco de orgullo y una extraña tranquilidad por saber que todo está bajo control, incluso cuando todo se derrumba. Porque sí, incluso los diamantes fueron alguna vez lágrimas.
Letra y traducción
Original
Hey
Wird schon, Bruder, irgendwie wird's wieder
Wenn nicht jetzt, dann im nächsten Leben sieht man sich wieder
Main Facts: Ich brauch keine Gang
Gib mir nur ein'n soliden Bruder, der drauf scheißt, wen du kennst
Ist schon komisch, man muss aufpassen bei jedem Thema
Denn 'ne Braut kann gefährlicher werden als jeder Gegner
Erst baut sie dich auf so wie ein Haus
Dann saugt sie dich leerer als ein Tetra
Doch ich lieb es, wenn man Ambition'n hat
Also schieß, solang du Munition hast
Alles ist außer Kontrolle
Ich roll so wie ein Geist in die Bank, als wär ich Ausserkontrolle
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Keine Angst, mein Herz, mein Leben gehört dir
Und wir geh'n drauf, bevor uns irgendjemand stoppt
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Keine Angst, mein Herz, mein Leben gehört dir
Und wir geh'n drauf, bevor uns irgendjemand stoppt
Schau in mein Gesicht, kannst du es seh'n?
Wir sind hier für alles und mit weniger werden wir nicht geh'n
Auch Diamanten waren Trän'n
Denn Augen träum'n und Herzen seh'n
Schau in mein Gesicht, kannst du es seh'n?
Wir sind hier für alles und mit weniger werden wir nicht geh'n
Auch Diamanten waren Trän'n
Denn Augen träum'n und Herzen seh'n
Scheiß auf deine Eins ohne sechs Null'n
Und es gibt nur ein'n über mein'n Jungs
Nix macht uns klein, nicht mal das Leben
Wir geh'n nur auf die Knie, wenn wir beten
Los, hol dir dein'n Credit, komm hoch auf mein Level
Geh los und mach Action, ein Thron ist kein Sessel
Auf Rot alles zu setzen, heißt tot oder lebendig
Lieber wieder vom Boden fressen, als Brot mit euch brechen
Man soll verzeih'n, nicht vergessen
Wie ihre Augen auf den Teller glotzen, immer wenn wir essen
Egal, was du mir wünschst, ich wünsche dir das Beste
Doch wird es ernst, wünsch dir lieber eine Weste
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Keine Angst, mein Herz, mein Leben gehört dir
Und wir geh'n drauf, bevor uns irgendjemand stoppt
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Keine Angst, mein Herz, mein Leben gehört dir
Und wir geh'n drauf, bevor uns irgendjemand stoppt
Schau in mein Gesicht, kannst du es seh'n?
Wir sind hier für alles und mit weniger werden wir nicht geh'n
Auch Diamanten waren Trän'n
Denn Augen träum'n und Herzen seh'n
Schau in mein Gesicht, kannst du es seh'n?
Wir sind hier für alles und mit weniger werden wir nicht geh'n
Auch Diamanten waren Trän'n
Denn Augen träum'n und Herzen seh'n
Traducción al español
Oye
Todo estará bien, hermano, todo saldrá bien de alguna manera.
Si no es ahora, en la próxima vida nos volveremos a ver.
Hechos principales: no necesito una pandilla
Sólo dame un hermano sólido al que le importe una mierda quién conoces.
Es curioso, hay que tener cuidado con cada tema.
Porque una novia puede ser más peligrosa que cualquier oponente.
Primero ella te construye como una casa
Luego te la chupa más vacía que un tetra
Pero me encanta cuando tienes ambición.
Así que dispara mientras tengas munición.
todo esta fuera de control
Entro al banco como un fantasma, como si estuviera fuera de control
Mi ciudad, mi barrio, mi barrio, mi zona
Mi calle, mi casa, mi cuadra.
No te preocupes mi corazón, mi vida te pertenece
Y lo mataremos antes de que alguien nos detenga.
Mi ciudad, mi barrio, mi barrio, mi zona
Mi calle, mi casa, mi cuadra.
No te preocupes mi corazón, mi vida te pertenece
Y lo mataremos antes de que alguien nos detenga.
Mírame a la cara, ¿puedes verlo?
Estamos para todo y no nos iremos con menos
Los diamantes también eran lágrimas
Porque los ojos sueñan y los corazones ven
Mírame a la cara, ¿puedes verlo?
Estamos para todo y no nos iremos con menos
Los diamantes también eran lágrimas
Porque los ojos sueñan y los corazones ven
Al diablo con tu uno sin seis ceros
Y solo hay una cosa sobre mis chicos
Nada nos hace pequeños, ni siquiera la vida.
Sólo nos arrodillamos cuando oramos
Vamos, obtén tu crédito, sube a mi nivel.
Ve a buscar algo de acción, un trono no es una silla
Apostar todo al rojo significa vivo o muerto
Mejor volver a comer del suelo que partir el pan contigo.
Deberías perdonar, no olvidar.
La forma en que sus ojos miran fijamente el plato cada vez que comemos.
No importa lo que desees para mí, te deseo lo mejor.
Pero si se pone serio, preferirías tener un chaleco.
Mi ciudad, mi barrio, mi barrio, mi zona
Mi calle, mi casa, mi cuadra.
No te preocupes mi corazón, mi vida te pertenece
Y lo mataremos antes de que alguien nos detenga.
Mi ciudad, mi barrio, mi barrio, mi zona
Mi calle, mi casa, mi cuadra.
No te preocupes mi corazón, mi vida te pertenece
Y lo mataremos antes de que alguien nos detenga.
Mírame a la cara, ¿puedes verlo?
Estamos para todo y no nos iremos con menos
Los diamantes también eran lágrimas
Porque los ojos sueñan y los corazones ven
Mírame a la cara, ¿puedes verlo?
Estamos para todo y no nos iremos con menos
Los diamantes también eran lágrimas
Porque los ojos sueñan y los corazones ven