Más canciones de Waylon Wyatt
Descripción
El humo es denso, como si se tratara de un incendio, pero no hay fuego, solo susurros, rumores e historias inventadas en las que alguien ya ha sido declarado culpable. El aire pica en la garganta y las excusas suenan como una tos: incómodas, pero sinceras. A veces parece que es más fácil quemarse que apagar sin cesar los chismes ajenos. Pero no, ya basta. Que ardan sus espejismos: la verdad no necesita oxígeno para sobrevivir. Y qué agradable es cuando las cenizas finalmente se asientan y tú te quedas ahí, intacto, agotado, pero libre.
Letra y traducción
Original
Stuck in a smoke cloud of all your truths and lies.
Trying to diffuse all the ones you accuse to be right.
But I'm choking on all these fumes.
Gettin' harder for me to breathe with all these rumors from you.
Lungs are starting to fill with all your dishonesty.
Darling, I love a good thrill, but this is too much for me.
Sorry I'm innocent,
I must confess.
Stop throwing my name around and get me out of this mess.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
Well, I ain't gonna plead the fifth, I ain't done nothing wrong.
I just plead that you would leave this poor old boy alone.
What did I do for you to act this way?
All you do is put up a self so you couldn't help but have something to say.
Well, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
If it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth. And if it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Pretty little liar.
Traducción al español
Atrapado en una nube de humo de todas tus verdades y mentiras.
Tratando de disipar a todos los que acusas de tener razón.
Pero me estoy ahogando con todos estos vapores.
Cada vez me resulta más difícil respirar con todos estos rumores tuyos.
Los pulmones están empezando a llenarse con toda tu deshonestidad.
Cariño, me encantan las buenas emociones, pero esto es demasiado para mí.
Lo siento, soy inocente.
Debo confesar.
Deja de decir mi nombre y sácame de este lío.
Vale, despacio nena, yo no encendí el fuego. Sólo estoy tratando de apagarlo.
No te conozco cariño, eres sólo una pequeña mentirosa.
Será mejor que mantengas mi nombre fuera de tu boca.
Bueno, no voy a alegar el quinto, no he hecho nada malo.
Sólo te suplico que dejes en paz a este pobre viejo.
¿Qué hice para que actuaras de esta manera?
Todo lo que haces es ponerte como un yo para no poder evitar tener algo que decir.
Bueno, despacio nena, yo no encendí el fuego. Sólo estoy tratando de apagarlo.
No te conozco cariño, eres sólo una pequeña mentirosa.
Será mejor que mantengas mi nombre fuera de tu boca.
Si es así cariño, ¿dónde está tu prueba?
¿Dónde está tu respuesta a todas las llamadas verdades? Vender tus mentiras y ahí están los incendios.
No quiero tener nada que ver contigo, pequeña mentirosa.
Vale, despacio nena, yo no encendí el fuego. Sólo estoy tratando de apagarlo.
No te conozco cariño, eres sólo una pequeña mentirosa.
Será mejor que mantengas mi nombre fuera de tu boca. Y si es así cariño, ¿dónde está tu prueba?
¿Dónde está tu respuesta a todas las llamadas verdades? Vender tus mentiras y ahí están los incendios.
No quiero tener nada que ver contigo, pequeña mentirosa.
Un pequeño mentiroso.