Más canciones de Mae Estes
Descripción
Hay noches en las que el sentido común se queda dormido en algún lugar debajo de la barra del bar, y el coqueteo pide animadamente otra ronda. El aire se vuelve denso por el whisky, las palabras y las insinuaciones, y el tiempo parece ralentizarse, acompañando la química entre dos medias sonrisas. Todo parece inocente: solo una conversación, solo un baile, solo una mano posada en la cintura. Pero en algún momento queda claro: o te vas ahora o te quedas hasta la mañana, con el habitual «no debí hacerlo» en los labios. Y en tu interior comienza una lucha entre la razón y el deseo, donde el segundo susurra más fuerte.
Letra y traducción
Original
This 90 proof we're leaning into
This midnight hour on these barstools
Has got us throwing caution to the wind
Ain't that how it all begins?
Then it's one touch, one dance, my hips, your hands
Then you can't turn back, been there, done that
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
I ain't felt it so long
I better go before I don't
Another round of conversation
Mixing whiskey with temptation
Losing my inhibitions
Every time you lean in, whispering
"You should come over" I know what I'd say sober
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That's feeling so strong
I better go before I don't
Before, I don't turn down having just one more
Let you lead me out that door
Wake up, lying there next to you
Can't say I've never, but boy, I know better
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That keeps coming home
I better go before I don't
Mm-mm-mm
I better go
Traducción al español
Esta prueba de 90 en la que nos estamos inclinando
Esta medianoche en estos taburetes
Nos ha hecho tirar la precaución al viento
¿No es así como empieza todo?
Entonces es un toque, un baile, mis caderas, tus manos
Entonces no puedes volver atrás, haber estado allí, haber hecho eso.
Será mejor que me vaya antes de dejarlo
Este zumbido en mi cabeza llega a mi corazón
Será mejor que corra mientras todavía hay tiempo.
Esa mirada en tus ojos lo está haciendo difícil
Escuchar razones y luchar contra este sentimiento.
No lo he sentido por tanto tiempo
Será mejor que me vaya antes de que no lo haga.
Otra ronda de conversación
Mezclando whisky con tentación
Perdiendo mis inhibiciones
Cada vez que te inclinas, susurrando
"Deberías venir" Sé lo que diría sobrio
Será mejor que me vaya antes de dejarlo
Este zumbido en mi cabeza llega a mi corazón
Será mejor que corra mientras todavía hay tiempo.
Esa mirada en tus ojos lo está haciendo difícil
Escuchar razones y luchar contra este sentimiento.
Eso se siente tan fuerte
Será mejor que me vaya antes de que no lo haga.
Antes no rechazo tener uno más
Deja que me lleves a esa puerta
Despierta, acostado a tu lado
No puedo decir que nunca lo haya hecho, pero chico, lo sé mejor
Será mejor que me vaya antes de dejarlo
Este zumbido en mi cabeza llega a mi corazón
Será mejor que corra mientras todavía hay tiempo.
Esa mirada en tus ojos lo está haciendo difícil
Escuchar razones y luchar contra este sentimiento.
Eso sigue volviendo a casa
Será mejor que me vaya antes de que no lo haga.
Mm-mm-mm
mejor me voy