Más canciones de Spiritbox
Más canciones de Courtney LaPlante
Descripción
Huele a humo, metal y esperanza. No se trata de salvación ni heroísmo, solo dos corazones cansados que de repente recordaron cómo suena la sincronía. El mundo se derrumbaba, algo ardía, pero bajo toda esa ruina latía la vida, obstinada, ruidosa, sobreviviendo a pesar de todo. Y cuando los ritmos coincidieron, quedó claro: no hace falta ser santo para vencer, basta con estar juntos. La música resuena como el acero al sol, y en el aire se respira esa sensación de que todo a tu alrededor sigue siendo un caos, pero por dentro ya hay silencio y la certeza de que sobrevivirás. Porque luchan al unísono.
Letra y traducción
Original
I tried so hard to be your savior
Unraveling the hands of time
If we loosen every anchor
Disconnect the ties that bind
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
In the fragments of our fate, we survive
The path I chose to find my nature
Drained what I loved into the dust
So let's loosen every anchor
That we carried to survive
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Because when two hearts beat
Two hearts beat
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
If I could change how the story ends
I'd still do it all again
You can lean on me now, my friend
Our two hearts beat in time
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Traducción al español
Intenté con todas mis fuerzas ser tu salvador
Desenredando las manos del tiempo
Si aflojamos cada ancla
Desconecta los lazos que unen
Ser parte de algo más grande.
Podemos dejar el pasado atrás
Porque cuando dos corazones laten al tiempo, salimos victoriosos.
Entrelazadas, la guerra será gloriosa.
Finalmente encontré la fuerza, no hay división.
(Dos corazones laten al tiempo, salimos victoriosos)
En los fragmentos de nuestro destino, sobrevivimos.
El camino que elegí para encontrar mi naturaleza.
Drené lo que amaba en el polvo
Así que soltemos cada ancla
Que llevamos para sobrevivir
Ser parte de algo más grande.
Podemos dejar el pasado atrás
Porque cuando dos corazones laten al tiempo, salimos victoriosos.
Entrelazadas, la guerra será gloriosa.
Finalmente encontré la fuerza, no hay división.
(Dos corazones laten al tiempo, salimos victoriosos)
Es una promesa si salimos con vida.
Cantarán de nuestra historia.
Si nuestros dos corazones laten al tiempo, sobreviviremos.
Porque cuando dos corazones laten
Dos corazones laten
Porque cuando dos corazones laten al tiempo, salimos victoriosos.
Entrelazadas, la guerra será gloriosa.
Si pudiera cambiar cómo termina la historia
Todavía lo haría todo de nuevo
Puedes apoyarte en mí ahora, amigo mío.
Nuestros dos corazones laten al tiempo
Porque cuando dos corazones laten al tiempo, salimos victoriosos.
Entrelazadas, la guerra será gloriosa.
Finalmente encontré la fuerza, no hay división.
(Dos corazones laten al tiempo, salimos victoriosos)
Es una promesa si salimos con vida.
Cantarán de nuestra historia.
Si nuestros dos corazones laten al tiempo, sobreviviremos.