Más canciones de Brandi Carlile
Descripción
La ciudad, donde incluso los ángeles cayeron alguna vez, huele a tiempo quemado. El aire está impregnado de ese cansancio que te hace preguntarte si es invierno o simplemente una pausa entre vidas. Parece como si la noche lo hubiera olvidado todo: la nieve, los rostros y por qué hay que recordar. Solo en algún lugar dentro de uno mismo se oye el suave clic de un viejo mecanismo: la memoria, que no te deja ir, pero te pide que te vayas.
Y en este extraño mundo de sentimientos supervivientes, cada paso suena como una despedida. Cálida, suave, pero definitiva. Cuando el cielo se convierte de repente en un espejo, en lugar de un refugio, y finalmente comprendes: a veces, el amor también es dejar ir. Incluso si la voz tiembla y las manos siguen extendiéndose hacia el pasado.
Letra y traducción
Original
I don't remember the timeline
Just December and the eastern skyline
It was just my time to go
It wasn't even a cold night
Disappointed in the northern nights
I always thought there'd be snow
400 people on a broken wheel
When the plane touched down in a concrete minefield
I guess we all made it out okay
Following the streets to a sliver of blue
You can lose the sky and it can lose you too
But you get a little lost to find your way
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
Don't even ask me, just go
I don't remember the faces
Just the anger and the haunted places
So alive I could taste it on the rain
Even the roaches come from somewhere
Leaving a stain where the angels fell
In the city where no one knows your name
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
Don't even ask me, just go
Ooh, oh-oh
Hold their eyes, make sure they know
Stand your ground but see the soul
Beneath the pain and broken home
With every drop of rain and bone
Square your shoulders, turn to stone
Slowly shake your head for no
When you find yourself alone
Retrace your steps and come back home
I'm living in a war with time
I could still reach out and touch you
And I wish I didn't know the things I know
I'm standing in an open door
None of it was overrated
And I'm never gonna wanna let you go
But I want you to go
I want you to go (I know you wanted me to)
And I want you to go (go)
I want you to go
Don't even ask me, just go
Traducción al español
no recuerdo la línea de tiempo
Sólo diciembre y el horizonte oriental
Era justo mi momento de irme
Ni siquiera era una noche fría
Decepcionado en las noches del norte
Siempre pensé que habría nieve
400 personas en una rueda rota
Cuando el avión aterrizó en un campo minado de hormigón
Supongo que todos salimos bien
Siguiendo las calles hasta una franja de azul
Puedes perder el cielo y él también puede perderte a ti.
Pero te pierdes un poco para encontrar tu camino
Estoy viviendo en una guerra con el tiempo.
Todavía podría extender la mano y tocarte
Y desearía no saber las cosas que sé
Estoy parado en una puerta abierta
Nada de eso fue sobrevalorado.
Y nunca voy a querer dejarte ir
pero quiero que te vayas
Ni siquiera me preguntes, solo ve
no recuerdo las caras
Sólo la ira y los lugares embrujados
Tan vivo que pude saborearlo bajo la lluvia
Incluso las cucarachas vienen de alguna parte.
Dejando una mancha donde cayeron los ángeles
En la ciudad donde nadie sabe tu nombre
Estoy viviendo en una guerra con el tiempo.
Todavía podría extender la mano y tocarte
Y desearía no saber las cosas que sé
Estoy parado en una puerta abierta
Nada de eso fue sobrevalorado.
Y nunca voy a querer dejarte ir
pero quiero que te vayas
Ni siquiera me preguntes, solo ve
Ooh, oh-oh
Sostén sus ojos, asegúrate de que sepan
Mantente firme pero mira el alma.
Debajo del dolor y el hogar roto
Con cada gota de lluvia y hueso
Cuadra tus hombros, conviértete en piedra
Sacude lentamente la cabeza en señal de que no.
Cuando te encuentras solo
Vuelve sobre tus pasos y vuelve a casa.
Estoy viviendo en una guerra con el tiempo.
Todavía podría extender la mano y tocarte
Y desearía no saber las cosas que sé
Estoy parado en una puerta abierta
Nada de eso fue sobrevalorado.
Y nunca voy a querer dejarte ir
pero quiero que te vayas
Quiero que te vayas (sé que querías que lo hiciera)
Y quiero que te vayas (ve)
quiero que te vayas
Ni siquiera me preguntes, solo ve