Descripción
Brilla, resuena y es un poco atrevido. Es como si todo el mundo girara a la velocidad de TikTok, con filtros, billetes crujientes y una mirada segura ante la cámara. Aquí el amor no se confiesa en voz baja, sino que se ilumina con neones, como el letrero de «abierto» en una calle nocturna. Todo es ruidoso, bonito, con un llamativo «bling-bling» para cada emoción.
Pero bajo ese brillo hay una extraña calidez. Como si entre los ritmos y el resplandor cosmético se abriera paso de repente algo vivo: ligero, dulce, pegajoso, como la miel a la luz. Y parece que ahí está, el sentimiento auténtico, solo que ahora baila al ritmo del bajo y ama sin bajar el volumen.
Director: Bobby Astro
Productor: Evan Hurani
Primer director: Xavier Lagage
Director de fotografía: Sebastian Calderup-Lane
Primer asistente de cámara: Zach Rabago
Director de fotografía: Mika Goldfarb
Título clave: Chase Donovan
Steadicam: Luke Dyer
Diseñador de producción: Cyrus Yalda
Diseñador de decorados: Maxine Alo
Director de movimiento: Sunny Edas
Bailarines: Camille Antonio, Janna Osborne
Letra y traducción
Original
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
Traducción al español
El amor me hace saber cuando estoy enamorado de ti
El amor me hace saber cuando estoy enamorado de ti
Todo lo que escucho es wa-wa-wa-wa-wa
wa-wa-wa-wa
Cuando intento hacer ese ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
Y estoy harto de todo ese bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Cuando estoy llegando al bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Curando tan bonito
Estoy retorcido, podría romperte
apelando
Mi piel ahora, me estoy mudando
no me importa quien sea
Ooh, mira esto, un paraíso para los jugadores.
Oh, apuesto
Nunca me conocieron, así que supongo que supongo.
Fuera del barro juega la cabeza de la tenia
Lo siento a mi alrededor
Danza lenta sobre la luz como la miel
Estos movimientos son grandes, como el dinero.
Todos mis zooms son reales porque
Todo lo que escucho es wa-wa-wa-wa-wa
wa-wa-wa-wa
Cuando intento hacer ese ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
Y estoy harto de todo ese bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Cuando estoy llegando al bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
se que lo quieres
Puedo decirlo por cómo sigues hablando
Yo también me querría porque mi cuerpo es cósmico.
Eleva a cualquiera que lo ame
Oh, quieres ese blingy bling
Te gusta ese chingy ching
Entonces muéstrame qué traes
Si quieres esa cosa
Y haré que vayas más despacio
Procede con precaución cuando me manejes.
Soy tan prístina, como
Lo siento a mi alrededor
Danza lenta sobre la luz como la miel
Estos movimientos son grandes, como el dinero.
Todos mis zooms son reales porque
Todo lo que escucho es wa-wa-wa-wa-wa
wa-wa-wa-wa
Cuando intento hacer ese ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
Y estoy harto de todo ese bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Cuando estoy llegando al bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(El amor me hace saber cuando estoy enamorado de ti)
(El amor házmelo saber), si estás aquí a mi lado
Por favor, házmelo saber esta noche (cuando esté enamorado)
Si lo quieres, si lo necesitas (contigo)
Entonces magnificaré mi amor (amor)
Ampliar (házmelo saber)
Magnifica mi amor contigo (cuando estoy enamorado de ti)