Descripción
En algún momento entre la puesta de sol y el momento en que la luna se vuelve roja, todo lo que dolía por dentro se detiene. Es como si alguien hubiera dejado un agujero en el lugar del corazón, pero ahora a través de él no se ve el vacío, sino la luz. Es un poco frío, un poco extraño, pero sincero. La música llega en oleadas, y cada una de ellas arrastra el pasado un poco más lejos, hasta donde ya no da miedo recordar.
Y parece que todo se desmorona, pero por alguna razón no quieres volver a recoger los pedazos. Que sea así, con bordes irregulares, con un silencioso «todo está bien» en lugar de un ruidoso «socorro». Cuando el sol se pone en la luna sangrienta, queda claro: no hay que apresurarse, ya estamos en nuestro lugar.
Letra y traducción
Original
There's a hole in my heart, it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves, breaking gravity's law
Whoa, whoa
Whoa-oh, oh, oh
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves breaking gravity's law
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon tonight
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
There's a hole in my heart (ah, ooh), it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed (ah, oh), we would joke of the past
Was barely present for that
The sun came down for the blood moon
Tonight
Traducción al español
Hay un agujero en mi corazón, no duele, no dolerá
Este miedo a mi propia vida, reside en este lugar.
Recuerdo cuando nos reíamos, bromeábamos sobre el pasado.
Apenas estuvo presente para eso.
Sentir que todo ha caído demasiado lejos
La forma en que se mueve, rompiendo la ley de la gravedad.
Espera, espera
Whoa-oh, oh, oh
Estoy bien, estoy bien
Al menos lo estaré
El sol se puso por la luna de sangre.
Esta noche llegamos a tiempo
Justo donde necesitamos estar
El sol se puso por la luna de sangre.
esta noche
Oh, oh
esta noche
Oh, oh
Sentir que todo ha caído demasiado lejos
La forma en que se mueve rompiendo la ley de la gravedad.
Recuerdo cuando nos reíamos, bromeábamos sobre el pasado.
Apenas estuvo presente para eso.
Estoy bien, estoy bien
Al menos lo estaré
El sol se puso por la luna de sangre.
Esta noche llegamos a tiempo
Justo donde necesitamos estar
El sol se puso para la luna de sangre esta noche
esta noche
Oh, oh
esta noche
Oh, oh
Hay un agujero en mi corazón (ah, ooh), no duele, no dolerá
Este miedo a mi propia vida, reside en este lugar.
Recuerdo cuando nos reíamos (ah, oh), bromeábamos del pasado
Apenas estuvo presente para eso.
El sol se puso por la luna de sangre.
esta noche