Más canciones de Joyce Manor
Descripción
A veces, la vida se convierte en una mala comedia sin tomas ni montaje. El sueño se desvanece, y además te rompe el corazón. Te quitan el trabajo, te duelen los dientes, tienes ketchup en la camisa y, en lugar de un esmoquin, llevas una vieja camiseta. Y parece que todo va mal, pero por dentro se enciende ese motorcito obstinado: «Bueno, sobreviviremos».
Hay algo extrañamente purificador en este caos. Cuando se desvanecen las ambiciones, las convenciones y los planes, solo quedas tú, con una botella, sarcasmo y la disposición a reírte de ti mismo. Porque si tienes que empujar tu piedra cuesta arriba, al menos hazlo con estilo.
Letra y traducción
Original
Had the worst day ever so far
Got run over by my dream car
Spent forever in the E.R
Slowly going insane
Lost my job at Little Caesars
Drinking whiskey cause my teeth hurt
My tuxedo was a T-Shirt
But, you know what they say
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Push the boulder up the mountain
Throw your pennies in the fountain
And your blessings you'll be counting
But you're paying to play
As the darkness was surrounding
And my heart began a pounding
You could feel the tension mounting
And it never did break
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Traducción al español
Tuve el peor día hasta ahora.
Fui atropellado por el auto de mis sueños
Pasé una eternidad en urgencias.
poco a poco volviéndose loco
Perdí mi trabajo en Little Caesars
Beber whisky me duele los dientes
Mi esmoquin era una camiseta
Pero ya sabes lo que dicen.
Bueno, sea lo que sea (viviré sin ello)
Sí, seas lo que seas (Parece que no me importa)
Mira, es sólo porque (lo olvidé)
Así que no importa qué tan lejos (te veré allí)
Bueno, sea lo que sea (viviré sin ello)
Sí, seas lo que seas (Parece que no me importa)
Mira, es sólo porque (lo olvidé)
Así que no importa qué tan lejos (te veré allí)
Empuja la roca montaña arriba
Tira tus centavos a la fuente
Y tus bendiciones estarás contando.
Pero estás pagando para jugar
Mientras la oscuridad rodeaba
Y mi corazón comenzó a latir con fuerza
Podías sentir la tensión aumentando
Y nunca se rompió
Bueno, sea lo que sea (viviré sin ello)
Sí, seas lo que seas (Parece que no me importa)
Mira, es sólo porque (lo olvidé)
Así que no importa qué tan lejos (te veré allí)
Bueno, sea lo que sea (viviré sin ello)
Sí, seas lo que seas (Parece que no me importa)
Mira, es sólo porque (lo olvidé)
Así que no importa qué tan lejos (te veré allí)