Más canciones de Babyfxce E
Descripción
Un paseo nocturno bajo la luz de neón, donde cada palabra es como un chasquido de cinturón: la jactancia convive con un ligero cansancio, y las amenazas suenan tan tranquilas como si alguien simplemente estuviera contando el cambio en su bolsillo. En la voz hay una ironía temeraria: el dinero gastado en el peinado de alguien junto con la intención de «arriesgarlo todo», como si el amor y el peligro convivieran en una misma cartera.
Los ritmos son contundentes, las frases cortantes, todo está subordinado al movimiento y al efecto. Las descripciones de los coches, los relojes y los «asuntos duros» destellan como notas en el teléfono después de una noche demasiado larga: breves, concretas, a veces incluso divertidas por su propia severidad. Al mismo tiempo, en estas líneas se desliza la simple carne humana: el deseo de ser visto, contado y, sí, un poco cruelmente comprendido.
Letra y traducción
Original
You aren't even a cool breeze for my man Taz
Yeah (yeah), the realest (alright), uh (brr), hm
Do somethin' for your hood, that's a real flex (no rap)
Huh, he got sat on more times than a pill press (some bitch shit)
Niggas used to hate on me, I bet they still mad (they pissed)
So when I pop my shit, bro, I don't feel bad (fuck 'em)
But now, I can put some money on your head real bad (yeah)
I spent some money on her hair, then she was real bad
Hittin' it from the back, I made her numb, she wants her feel back
Chain a hundred plus, so the receipt look like some real stats (huh)
I just flipped that, Lam' truck, killed that
I just did some hard shit on live, somebody clip that (get that)
Finna cop a watch and get my wrist back (come on)
She can't get on top because we might just have a mishap
I don't wear a lot of pink, but I sip that
If it's a Jet2holiday, I'm gon' skip that (ah)
He only shoots his gun on holidays, that boy is big cap (bap)
Knew papa sellin' dope because his other phone was flipped back (you know?)
Yeah, Hellcat, I drift that
Pack your shit and come lay up with me with your thick ass (come here, bae)
I ain't even gon' bap to y'all, been in my trick bag (heh)
And what's so crazy, I been havin' bitches that trick back (alright)
The shit I drive will make you sit back
I don't want no bitch back, fuck you, kiss that (bitch)
This shit ain't out the bank, that's why it's mix-match (you know?)
Can teach you 'bout some drank, just come to sip class
Huh, went broke, fixed that (yeah)
Told lil' mama did she like that rope, she said, "I'm with that" (come on)
Nigga said he knew I had the pole, he seen my hips sag
Gang for life, nigga, just like my flow
Bro, I can't switch that (you preach? You hear?)
Yeah, alright (you know?)
Somethin' gon' happen if you touch my green, this shit like poison ivy (you hear me?)
The Glockies got no box, but they don't do no fightin' (grr)
But they do got somethin' in common, 'cause they spit like Tyson (uh-huh)
When I rap, I punch in, I don't do no writin'
If you ain't got the bread to get you out the jam don't do nothin' violent (nothin')
Bae, I'd rather FaceTime you, I ain't good at typin'
Seen her 'cross the club and shot my shot, I should've been a sniper
Do this shit, I ain't tryin', pole on me, I ain't blind
Come on, let's go and drop two fours, low like Kobe Bryant (I been)
I can't find nothin' 'bout this ho, but I just know she lyin'
Yeah, I know that gold worth way more, but I still wanted diamonds (I'm knowin')
Like, I'm on my young nigga shit right now
I'm just poppin' it
You know? The realest
Traducción al español
Ni siquiera eres una brisa fresca para mi hombre Taz
Sí (sí), lo más real (está bien), uh (brr), hm
Haz algo por tu barrio, eso es una verdadera flexión (sin rap)
Eh, lo sentaron más veces que una prensa de pastillas (una mierda de perra)
Los negros solían odiarme, apuesto a que todavía están enojados (se enojaron)
Así que cuando hago estallar mi mierda, hermano, no me siento mal (que se jodan)
Pero ahora puedo poner algo de dinero en tu cabeza muy mal (sí)
Gasté algo de dinero en su cabello y luego se puso muy mal.
Golpeándolo desde atrás, la adormecí, ella quiere que vuelva a sentirse
Encadena más de cien, para que el recibo parezca algunas estadísticas reales (eh)
Acabo de voltear ese camión, lo maté.
Acabo de hacer algunas cosas difíciles en vivo, alguien graba eso (entiende eso)
Finna coger un reloj y recuperar mi muñeca (vamos)
Ella no puede llegar a la cima porque podríamos tener un percance.
No uso mucho rosa, pero lo bebo.
Si es un Jet2holiday, me lo saltaré (ah)
Solo dispara su arma en vacaciones, ese chico es big cap (bap)
Sabía que papá vendía droga porque su otro teléfono estaba volteado hacia atrás (¿sabes?)
Sí, Hellcat, lo entiendo
Empaca tus cosas y ven a acostarte conmigo con tu grueso trasero (ven aquí, cariño)
Ni siquiera voy a hablar con ustedes, he estado en mi bolsa de trucos (je)
Y lo que es tan loco, he estado teniendo perras que me devuelven el truco (está bien)
La mierda que conduzco te hará sentarte
No quiero que ninguna perra regrese, vete a la mierda, bésala (perra)
Esta mierda no está fuera de control, por eso es una combinación mixta (¿sabes?)
Puedo enseñarte sobre algunas bebidas, solo ven a tomar sorbos
Eh, quebró, arregló eso (sí)
Le dije a mamá si le gustaba esa cuerda y ella dijo: "Estoy con eso" (vamos)
El negro dijo que sabía que yo tenía el poste, vio mis caderas hundirse
Pandilla de por vida, negro, como mi flujo
Hermano, no puedo cambiar eso (¿predicas? ¿Oyes?)
Sí, está bien (¿sabes?)
Algo va a pasar si tocas mi verde, esta mierda como la hiedra venenosa (¿me oyes?)
Los Glockies no tienen caja, pero no pelean (grr)
Pero tienen algo en común, porque escupen como Tyson (ajá)
Cuando rapeo, presiono, no escribo
Si no tienes el pan para sacarte del atasco, no hagas nada violento (nada)
Bae, prefiero FaceTime contigo, no soy bueno escribiendo
La vi cruzar el club y disparar, debería haber sido un francotirador.
Haz esta mierda, no lo estoy intentando, pásame, no estoy ciego
Vamos, vamos y tiramos dos cuatros, bajo como Kobe Bryant (he estado)
No puedo encontrar nada sobre esta puta, pero sólo sé que está mintiendo.
Sí, sé que el oro vale mucho más, pero todavía quería diamantes (lo sé)
Como si estuviera en mi mierda de joven negro ahora mismo
Sólo lo estoy explotando
¿Sabes? lo mas real