Más canciones de Zach John King
Descripción
Huele a bourbon, nostalgia y algo demasiado familiar. Algo que siempre vuelve, basta con dar un sorbo. La luz del bar es suave, casi hogareña, pero los ojos siguen buscando a alguien, no a quien está cerca, sino a quien se quedó en el pasado, donde todavía suena esa misma canción. El vaso tintinea contra la barra, el hielo se derrite y parece que el dolor debería desaparecer con él, pero no. No desaparece. Simplemente se vuelve más silencioso, como las cenizas después del fuego. Y es incluso gracioso: intentas olvidar, pero en cambio lo recuerdas aún más.
Letra y traducción
Original
Bulleit, bourbon, my wheels turning up in my head since the day you left.
Can't seem to slow the heartbreak hurting on down.
Black dress, mixed drink, sits next to me. But I don't say a thing 'cause it used to be you. Guess I thought
I'd be a little better off by now.
I try and I try, but I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I hate this song.
It kills me when it comes on. 'Cause all I see is us on a back then bus.
Push it down but you come back up.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I still feel the burn. I'm burning one more night.
Pouring it all on ice.
But I can't let this die, hard as I try and I try.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark. Down to the bottom of the bottle.
Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
Traducción al español
Bulleit, bourbon, mis ruedas dando vueltas en mi cabeza desde el día que te fuiste.
Parece que no puedo frenar la angustia que me duele.
Vestido negro, bebida mezclada, se sienta a mi lado. Pero no digo nada porque solías ser tú. Supongo que pensé
Ya estaría un poco mejor.
Lo intento y lo intento, pero te siento en todas partes, en cada centímetro de este bar.
No sabía que las luces del centro pudieran sentirse tan oscuras.
Hasta el fondo de la botella. Chica, sabes que intento seguir adelante pero la página no pasa.
Ahora no puedo saborear el whisky, pero todavía siento el ardor.
Odio esta canción.
Me mata cuando se enciende. Porque todo lo que veo es a nosotros en un autobús de entonces.
Empújalo hacia abajo pero volverás a subir.
Te siento en todas partes, en cada centímetro de este bar.
No sabía que las luces del centro pudieran sentirse tan oscuras.
Hasta el fondo de la botella. Chica, sabes que intento seguir adelante pero la página no pasa.
Ahora no puedo saborear el whisky, pero todavía siento el ardor.
Todavía siento el ardor. Me quemo una noche más.
Vertiéndolo todo sobre hielo.
Pero no puedo dejar que esto muera, por más que lo intento y lo intento.
Te siento en todas partes, en cada centímetro de este bar.
No sabía que las luces del centro pudieran sentirse tan oscuras. Hasta el fondo de la botella.
Chica, sabes que intento seguir adelante pero la página no pasa.
Ahora no puedo saborear el whisky, pero todavía siento el ardor.