Descripción
A veces, los sentimientos se comportan como un gato caprichoso: parece que todo está decidido, pero él sigue sentado junto a la puerta, mirándote a los ojos y sin irse. Lo mismo ocurre aquí: el amor ya casi se ha despedido, pero el corazón sigue tirando de la manga: «intentémoslo una vez más». La canción transmite mucho calor, no solo oriental, sino también el que nace entre dos personas obstinadas que no pueden dejarlo ir.
La voz suena como una petición y un conjuro al mismo tiempo: «Deja esa terquedad, simplemente ven». Y crees que si alguien es capaz de derretir el frío de la noche, ese es solo quien sabe ser lluvia en el desierto ajeno.
Letra y música: Umur Doma
Producción: Umur Doma, Ufuk Kevser
Mezcla y masterización: Ufuk Kevser
Guitarra: Onur Surya
Electro Baglama: Yigit Mahzuni
Grabación: Umur Doma, Serkan Balkan
Sello discográfico: SolidTunes y DMC
Director: Muhammet Ali Çaylak
Color: Hermanos Post
Peluquería y maquillaje: Gamze Tepe
Estilismo: Yagmur Özcan
Lugar: Ozza Galata.
Letra y traducción
Original
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Veda ettiğim hislerin umudusun
Akıp giden aşkımdan kalan son yudum
Hayali sımsıcak gecenin seninle
Terim yok teninde bu yüzden huysuzum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Aşıklar şehrinde senden mahrumum
Muhtacım içmeye gamzenden bir yudum
İçimi titreten bir şey var sesinde
Bir kavuşsak kaçarın yok durur muyum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel yapamaz ayrı bu kalpler, bu kalpler
Sen çölüme yağmurum ol gel
Bize şans ver
Traducción al español
Vamos, ¿qué es esta terquedad?
Déjalo venir, déjalo venir
Eres la esperanza de los sentimientos de los que dije adiós.
El último sorbo de mi amor que fluye
Soñar con una noche cálida contigo
No hay sudor en tu piel, por eso estoy de mal humor
Vamos, ¿qué es esta terquedad?
Déjalo venir, déjalo venir
Eres la medicina de esta vida, ven.
danos una oportunidad
Vamos, ¿qué es esta terquedad?
Déjalo venir, déjalo venir
Eres la medicina de esta vida, ven.
danos una oportunidad
Estoy privado de ti en la ciudad de los amantes.
Necesito un sorbo de tu hoyuelo
Hay algo en tu voz que me hace temblar
Si nos volvemos a encontrar, ¿huirás? ¿Puedo parar?
Vamos, ¿qué es esta terquedad?
Déjalo venir, déjalo venir
Eres la medicina de esta vida, ven.
danos una oportunidad
Vamos, ¿qué es esta terquedad?
Déjalo venir, déjalo venir
Eres la medicina de esta vida, ven.
danos una oportunidad
Vamos, ¿qué es esta terquedad?
Déjalo venir, déjalo venir
Eres la medicina de esta vida, ven.
danos una oportunidad
Vamos, estos corazones no se pueden separar, estos corazones
Ven y sé mi lluvia en mi desierto
danos una oportunidad