Más canciones de Sezer Sarıgöz
Descripción
Cuando la noche se alarga hasta el infinito y la vida de repente se vuelve agobiante, solo quieres abrazar y callar. Sin explicaciones, sin buscar culpables, solo agarrar por el cuello ese calor fugaz que aún queda entre las copas y las miradas cansadas.
La memoria, como un disco rayado, reproduce viejas escenas: quién no supo retener a quién, quién es demasiado orgulloso, quién es demasiado vivo. Por fuera, todo parece tranquilo, por dentro, un incendio a cámara lenta. E incluso cuando el dolor pide una razón, por alguna razón sonríe.
Es como un baile al límite, entre la costumbre y la nostalgia, entre lo que era verdad y lo que simplemente quería considerar como tal. Pero mientras suena la música, se puede fingir que todo sigue ardiendo. Que sea un engaño, pero al menos es cálido.
Letra y traducción
Original
Geceleri uzun geliyor, hayat bana dar. Eskisi gibi değiliz ama yine beni sar.
Bırakma nedensiz.
Sana niye güvendim?
İçe içe bilendim.
Kanarken gülerdim. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Yana yana dokunuruz o ellere.
Sorun olursa bakarız bir çaresine.
İçimizden geliyorsa her gece hayallerde saklanırım içlere. Ölüm gibi gitti bu ruhum.
Aklım geri gelmedi dün gibi.
Sana yakışan sahte bir duygu. Birisi olmasındı sen gibi.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Traducción al español
Las noches parecen largas, la vida es estrecha para mí. Ya no somos los mismos que antes, pero abrázame de nuevo.
No renuncies sin razón.
¿Por qué confié en ti?
Lo sabía por dentro.
Me reiría mientras sangraba. Envuélveme, no estropees los días.
No dejemos que esta terquedad sea suficiente para nosotros. El tiempo corre, la esperanza está en los vasos.
Se escribe una palabra o una composición en tu ausencia. Envuélveme, no estropees los días.
No dejemos que esta terquedad sea suficiente para nosotros. El tiempo corre, la esperanza está en los vasos.
Se escribe una palabra o una composición en tu ausencia. Tocamos esas manos una al lado de la otra.
Si hay un problema, encontraremos una solución.
Si me apetece, me escondo en sueños todas las noches. Esta alma mía se ha ido como la muerte.
Mi mente no volvió, es como ayer.
Es un sentimiento falso que te conviene. No debería haber alguien como tú.
Envuélveme, no estropees los días. No dejemos que esta terquedad sea suficiente para nosotros.
El tiempo corre, la esperanza está en los vasos. Se escribe una palabra o una composición en tu ausencia.
Envuélveme, no estropees los días. No dejemos que esta terquedad sea suficiente para nosotros.
El tiempo corre, la esperanza está en los vasos. Se escribe una palabra o una composición en tu ausencia.