Más canciones de Şahin Kendirci
Descripción
Hay canciones en las que el dolor no se queja, sino que posa bellamente en llamas. Aquí es precisamente así: la traición no solo hiere, sino que se convierte en un espectáculo con cenizas y drama a todo volumen. Cada palabra parece oler a cartas quemadas y a orgullo que aún permanece, aunque sea descalzo sobre las brasas.
Y en el interior, ese «si no fuera por ti». La que podía rematar con una sola mirada, y lo hizo sin dudarlo. Y ahora el corazón arde, pero no por amor, sino por el calor residual. Sin embargo, con honestidad, sin quejas: sí, quemó. Sí, no volveré. Pero tú también oirás lo tuyo, si no hoy, en el juicio final.
Letra y música: Şahin Kendirci
Arreglos: Suat Sakarya
Batería: Gençay Kiymaz
Guitarra: Selahattin Güzelel
Bajo: Sergen Güzelel
Ney: Salih Yurttaş
Ritmo: Şener Yolal
Ud: Fatih Doğaner
Violines: Stamboul String Ensemble
Estudio: SS Müzik
Mezcla: Suat Sakarya
Masterización: Emre Kıral
Vídeo Director del vídeo: Kemal Başbug
Letra y traducción
Original
Beni zaten bir tek sen vurabilirdi.
Bu hayatta yalnız sana kanabilirdi.
Gönlüm şimdi sevdasına ne söylesin?
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Traducción al español
Sólo tú podrías haberme disparado de todos modos.
En esta vida, él sólo podría enamorarse de ti.
¿Qué debería decirle ahora mi corazón a su amor?
Incluso si grito, sé que es inútil.
Una bala fue suficiente para acabar con todo.
Ése también es mi destino, en sus crueles manos.
Me hiciste arrepentirme de amarme.
Mi corazón arde en llamas.
El amor no tiene perdón para quienes traicionan.
Tú también tendrás que rendir cuentas en el apocalipsis.
Me hiciste arrepentirme de amarme.
Mi corazón arde en llamas.
El amor no tiene perdón para quienes traicionan.
Tú también tendrás que rendir cuentas en el apocalipsis.
Incluso si grito, sé que es inútil.
Una bala fue suficiente para acabar con todo.
Ése también es mi destino, en sus crueles manos.
Me hiciste arrepentirme de amarme.
Mi corazón arde en llamas.
El amor no tiene perdón para quienes traicionan.
Tú también tendrás que rendir cuentas en el apocalipsis.
Me hiciste arrepentirme de amarme.
Mi corazón arde en llamas.
El amor no tiene perdón para quienes traicionan.
Tú también tendrás que rendir cuentas en el apocalipsis.