Más canciones de Aleyna Kalaycıoğlu
Descripción
El amor volvió a arrasar en escena, con drama, lágrimas y un auditorio repleto. Primero las promesas, luego los reproches, después un sonoro «¡se acabó!», pero, por supuesto, con cara de que nada duele. Y por dentro, fuego, humo y un silencioso «¿por qué precisamente yo?». Aquí los sentimientos hierven tanto que una tetera se escaparía de envidia. Y, sin embargo, en este caos hay una extraña belleza, cuando incluso el resentimiento suena como una canción y la amargura se desvanece al ritmo de la música. El amor es dañino, traicionero, pero sin él todo sería sospechosamente tranquilo.
Filmado por Mario Da Sánchez.
Montador: Sedat Taşdemir
Letra y composición: Canbay y Rapnos
Arreglos: Rapnos
Peluquería: Tuna Han Kaya
Mezcla y masterización: Rapnos y Emra Çelik
Letra y traducción
Original
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Millet, millet. Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Senin de gidesin varmış. Kalbimden hevesini almış.
Doldum doldum taştım da. Öfkeni benden çıkartın. Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Sana yandım, sana yandım. Kana kaldım bak yaralandım.
Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Traducción al español
Esta enfermedad llamada amor. Enfermedad, enfermedad. Me hizo sufrir.
Calvario, calvario. Te tragaste tus palabras. La gente se reía de nosotros.
Todos, todos. Esta enfermedad llamada amor. Me hizo sufrir.
Calvario, calvario. Te tragaste tus palabras. La gente se reía de nosotros. Todos, todos.
Tienes que irte también. Sacó su entusiasmo de mi corazón.
Estaba lleno y desbordante. Descarga tu ira conmigo. Tráelo a mí pase lo que pase.
Esta noche se queda sin ti y sin mí.
Esta enfermedad llamada amor. Enfermedad, enfermedad. Me hizo sufrir.
Calvario, calvario. Te tragaste tus palabras. La gente se reía de nosotros. Todos, todos.
Esta enfermedad llamada amor. Me hizo sufrir.
Calvario, calvario. Te tragaste tus palabras. La gente se reía de nosotros. Todos, todos.
Me duele por ti, me duele por ti. Estoy sangrando, mira, estoy herido.
Tráelo a mí pase lo que pase.
Esta noche se queda sin ti y sin mí.
Esta enfermedad llamada amor.
Me hizo sufrir.
Te tragaste tus palabras. La gente se reía de nosotros.
Esta enfermedad llamada amor.
Me hizo sufrir.
Te tragaste tus palabras. La gente se reía de nosotros.