Más canciones de Bahadır Macit
Descripción
A veces, el amor se parece a una taza vieja: tiene grietas, su forma es reconocible, pero da miedo verter algo caliente en ella. Por fuera, todo parece estar en orden, pero por dentro se eleva el vapor de lo que no se ha dicho. Alguien, en lo más profundo, aún alberga la esperanza de que se pueda beber de esta taza en pareja, siempre y cuando no se vea cómo tiembla en las manos.
Por otro lado, no es necesario ser la salvación de alguien. Se puede simplemente ser la propia salvación. Esconderse en las propias profundidades hasta que pase la tormenta y volver a salir a la superficie, un poco desgastado, pero igual que antes. Porque, si hay que ser una herida, al menos que sea honesta.
Letra/Música: Bahadyr Machit
Mezcla y masterización: Tunakan Sakar
Productor: Tunakan Sakar
Letra y traducción
Original
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Kendimden mi geçeyim
Aynalarla mı küseyim?
Bu yarayı nasıl edeyim
Kaç diyar daha gezeyim?
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Traducción al español
Aquel cuyo corazón pertenece a otra persona.
No hay necesidad de tu piel, tu amor es la mitad
Deja que me mantenga muy dentro y me esconda
No desprecies un saludo, mi querido amigo.
¿Debería desmayarme?
¿Debería enojarme con los espejos?
¿Cómo puedo curar esta herida?
¿Cuántas tierras más debo viajar?
Tu corazón está incompleto, no me alejes
Desde tu puerta donde pido amor
Sé mi herida y no seas mentira.
lo manejaré de nuevo
Tu corazón está incompleto, no me alejes
Desde tu puerta donde pido amor
Sé mi herida y no seas mentira.
lo manejaré de nuevo
Aquel cuyo corazón pertenece a otra persona.
No hay necesidad de tu piel, tu amor es la mitad
Deja que me mantenga muy dentro y me esconda
No desprecies un saludo, mi querido amigo.