Más canciones de Hopera
Descripción
Letra y música: Umut Günaydınoğlu, Yener Çevik
Arreglos: Somespero, İlkan Günyüç
Montaje, mezcla y masterización: İlkan Günyüç
Director: Ahmet Mükahit
Productores: İlkan Günyüç y Osman Altun
Letra y traducción
Original
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Taşla inen cam gibi dağılmışım. Evim diye kaldırımlara sarılmışım.
Savaşmışım ölmemişim gaziyim. Bir annenin çocuğunu uyuttuğu diziyim.
Üniversite iznin derdin yakınsa, Hıdıra lezde hayallerin umudun yakılsa, kaçan akılsa kahvaltıda antidepresan. Gülerken gör beni bir de mutlu sanma.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı. Yarım kalır bütün hayallerim senle.
Sarıp sarmalasın vicdanım. Kal dedim benimle kal dedim. Kaybolmuş yıllarımı da benimle yad edin.
Elimde bir sigara kulağımda senin sesin. Geliyor bu aralar ölüme bir hevesim.
Gör beni dinle bu yüreğimi. Denedik birçok kere istemedi birileri.
Sevgim sana farklı bir seviyede ebedi. Bu gece kafaya taktım öldüreceğim kendimi.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Beni sen inandır aşka. Başka gözlere yürek aldanmaz. Aman bir sigara düşer külleri.
Ama söyleyecek sözün kalmaz. Sev dersen bu sefer bambaşka.
Gülün en hayallerin içinde ağlanmaz. Boşa gitmiş bak bütün günlerin. Emin ol sana benden başkası katlanmaz.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Traducción al español
No te usarán para mí. Finalmente entendí esto.
Tengo la cabeza llena, tú también lo sabes. Lléname de mis penas.
Vamos, vuelve a poner la trampa para perder. Hago de esta rebelión mi destino.
Todos mis sueños quedan inconclusos contigo. Que mi conciencia te envuelva.
Estoy esparcido como vidrio cayendo con piedras. Abracé las aceras como mi hogar.
Luché y no morí, soy un veterano. Soy una serie de televisión donde una madre pone a dormir a su hijo.
Si tus problemas por la licencia universitaria están cerca, si tus sueños y esperanzas están quemados en Hıdıra, si tu mente se está yendo, antidepresivo en el desayuno. Mírame sonriendo y no creas que soy feliz.
No te usarán para mí. Finalmente entendí esto.
Tengo la cabeza llena, tú también lo sabes. Lléname de mis penas. Vamos, vuelve a poner la trampa para perder.
Hago de esta rebelión mi destino. Todos mis sueños quedan inconclusos contigo.
Que mi conciencia te envuelva. Dije quédate, dije quédate conmigo. Recuerda mis años perdidos conmigo.
Un cigarrillo en mi mano, tu voz en mi oído. Estos días tengo ganas de morir.
Mírame, escucha este corazón mío. Lo intentamos muchas veces, algunas personas no querían.
Mi amor por ti es eterno en un nivel diferente. Estoy obsesionado con suicidarme esta noche.
No te usarán para mí. Finalmente entendí esto.
Tengo la cabeza llena, tú también lo sabes. Lléname de mis penas.
Vamos, vuelve a poner la trampa para perder. Hago de esta rebelión mi destino.
Todos mis sueños quedan inconclusos contigo. Que mi conciencia te envuelva.
Me haces creer en el amor. El corazón no puede dejarse engañar por otros ojos. Ay, un cigarrillo cae a sus cenizas.
Pero no tienes nada más que decir. Si dices amor, esta vez es completamente diferente.
Tu sonrisa nunca llora en tus sueños. Mira, todos tus días están desperdiciados. Ten la seguridad de que nadie te tolerará excepto yo.
No te usarán para mí. Finalmente entendí esto.
Tengo la cabeza llena, tú también lo sabes. Lléname de mis penas. Vamos, vuelve a poner la trampa para perder.
Hago de esta rebelión mi destino.
Todos mis sueños quedan inconclusos contigo. Que mi conciencia te envuelva.