Más canciones de Esmée
Descripción
Compositor: Benoit Constance.
Compositor: Jérôme Ashermann.
Compositor: Leandros Pik
Letrista: Esme
Letrista: Leandros Pik
Letrista: Frédéric Po
Letra y traducción
Original
Un soir de plus
J'rentre chez moi
J'ai confié mon cœur à un garçon
Une fois de plus
J'comprends pas
J'empile des je t'aime dans des cartons
J'suis toujours trop ou pas assez
J'en ai laissé des larmes sur l'oreiller
Les yeux ouverts même dans le noir
Personne à côté, sale mood ce soir
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
J'suis celle qui passe
Qu'on remplace
Celle qu'on largue derrière un clavier
Par message
Sans courage
T'as pris mon cœur et puis tu t'es barré
J'suis pas la seule dans tes messages
J'suis pas la seule à qui tu dis oui
Vas-y dégage, je me choisis
Je suis pas là pour faire jolie, juste pour être jolie
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Si parfois j'ai peur de me planter
Voir la même histoire recommencer
Plus fort qu'les sourires et les trahisons
J'suis là, plus forte que jamais
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Traducción al español
una tarde mas
me voy a casa
Le confié mi corazón a un niño
Una vez más
no entiendo
Apilo te amo en cajas
Siempre soy demasiado o no suficiente
dejé lágrimas en la almohada
Ojos abiertos incluso en la oscuridad.
No hay nadie al lado, mal humor esta noche.
soy como todas las chicas
Sabes que ya no tengo tiempo
Para dejar pasar mi vida
Para alguien que me olvida
Para alguien que me miente
soy como todas las chicas
quisiera de vez en cuando
Una eres hermosa por la mañana.
Un te amo cuando me quejo
No sólo a través de la pantalla
soy yo quien pasa
reemplacemos
El que arrojamos detrás de un teclado.
Por mensaje
sin coraje
Tomaste mi corazón y luego te fuiste
No soy el único en tus mensajes.
No soy el único al que le dices que sí.
Adelante, lárgate, yo me elijo
No estoy aquí para lucir bonita, sólo para ser bonita.
soy como todas las chicas
Sabes que ya no tengo tiempo
Para dejar pasar mi vida
Para alguien que me olvida
Para alguien que me miente
soy como todas las chicas
quisiera de vez en cuando
Una eres hermosa por la mañana.
Un te amo cuando me quejo
No sólo a través de la pantalla
Si a veces tengo miedo de fallar
Ver la misma historia comenzar de nuevo.
Más fuerte que las sonrisas y las traiciones.
Estoy aquí, más fuerte que nunca.
soy como todas las chicas
Sabes que ya no tengo tiempo
Para dejar pasar mi vida
Para alguien que me olvida
Para alguien que me miente
soy como todas las chicas
quisiera de vez en cuando
Una eres hermosa por la mañana.
Un te amo cuando me quejo
No sólo a través de la pantalla