Más canciones de Gaëlle
Descripción
Parece que todos conocemos al menos a una persona así: con una sonrisa segura de sí misma, un perfume demasiado caro y un amor propio que roza el culto. Promete montañas, países y amaneceres en las azoteas, pero al final deja la sensación de que te han vendido un billete a un cuento de hadas y te han llevado al edificio de al lado. Aquí la ironía salva del drama: cuando es demasiado obvio que el tipo es un fuegosartificial andante de fanfarronería, es más fácil bailar al ritmo de la música y decir en voz alta: «No, gracias, yo no estoy en esta película». Y que vuelva a buscar a alguien a quien contarle sus hazañas: la pista de baile lo aguantará todo, pero el corazón elegirá el silencio.
Voz principal: Gael
Compositor: Kristbnd
Letra: Gael
Letra y traducción
Original
Il m'a amadoué, m'a dit qu'il m'aimait à la folie.
Mon petit oreille me dit que lui dans ma vie, ce sera pas possible.
Il aime les gos, la ganda, la cheese, la cheese, la cheese du lundi au lundi.
J'ai pas besoin de ça dans ma vie. Lui, il vit que pour la nuit.
Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait. Il veut rentrer dans ma tête.
Mais non, il est mauvais. Tu m'as tout promis, le love, la belle vie, le voyage à
Tijuana. J'ai vu ton sevi de baisser ma garde pour moi comme un piranha.
Mais j'suis pas dans ça, ah, ah.
Pas dans ça, ah, ah. Non, j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça.
Il ment pour avoir toutes les filles. À vrai dire, c'est sa maladie.
Comment faire pour pas tomber dans le panneau? Il les manipule comme des toupies.
Sans effet avec moi, il m'aura pas comme ça. Qu'est-ce que j'vais faire avec ça?
Je sais que j'suis sa prochaine proie. Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait.
Il veut rentrer dans ma tête. Mais non, il est mauvais.
Tu m'as tout promis, le love, la belle vie, le voyage à Tijuana.
J'ai vu ton sevi de baisser ma garde pour moi comme un piranha. Mais j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça, ah, ah.
Non, j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça.
Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait. Il veut rentrer dans ma tête.
Mais non, il est mauvais.
Il est mauvais.
L'homme parfait. Il est mauvais.
Traducción al español
Me engatusó, me dijo que me amaba con locura.
Mi orejita me dice que no será posible para él en mi vida.
Le gusta el gos, la ganda, la queso, la queso, la queso de lunes a lunes.
No necesito esto en mi vida. Sólo vive para la noche.
Es malo, se cree el hombre perfecto. Quiere meterse en mi cabeza.
Pero no, es malo. Me prometiste todo, el amor, la buena vida, el viaje a
Tijuana. Vi a tu sevi bajar la guardia por mí como una piraña.
Pero no me gusta eso, ah, ah.
En esto no, ah, ah. No, no me gusta eso, ah, ah. No en esto.
Miente para conseguir a todas las chicas. En realidad, es su enfermedad.
¿Cómo evitar caer en la trampa? Los manipula como peonzas.
No me afecta, no me atrapará así. ¿Qué voy a hacer con esto?
Sé que soy su próxima presa. Es malo, se cree el hombre perfecto.
Quiere meterse en mi cabeza. Pero no, es malo.
Me prometiste todo, amor, la buena vida, el viaje a Tijuana.
Vi a tu sevi bajar la guardia por mí como una piraña. Pero no me gusta eso, ah, ah. En esto no, ah, ah.
No, no me gusta eso, ah, ah. No en esto.
Es malo, se cree el hombre perfecto. Quiere meterse en mi cabeza.
Pero no, es malo.
El es malo.
El hombre perfecto. El es malo.