Descripción
El dolor, atrapado en el tiempo, suena aquí casi con ternura, como un disco viejo rayado en los momentos más importantes. Cada nota es como un intento de no soltar lo que hace tiempo que debería haberse soltado, pero las manos aún lo retienen. Como si la memoria viviera su propia vida y el cuerpo ya estuviera cansado de ser su hogar. Hay algo infantil en este resentimiento, como cachorros en la puerta: se estiran, piden entrar, pero nadie les abre. Porque allí está el pasado. Y si alguien sintiera ese mismo dolor aunque fuera por un momento, todo sería más fácil. Pero no. Hay que huir, no para salvarse, sino simplemente para no oír cómo el corazón sigue llamando para que vuelva.
Letra y traducción
Original
I'm stuck in the past
And its killing me inside
Now I'm hating all these things
I haven't even tried
And just like puppies at the door
They're always begging to let them
But I can't cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
I want you to hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
But didn't that happen so long ago
They ask, why do you still care
So go on tell me what you know
That's right you weren't even there
And just like puppies at the door
They're always begging to let them in
But I can't
Cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
Cos I want you to hurt like me
For only for a minute
You could feel how I did
Then you would know why I
I run away
Run away baby
I run away
You're why I run away run away run away baby
I run away
So why don't hurt like me
Why do you why do you why do you breathe the same air as me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurttttt like me
Then you would hurt like me
So why don't you hurt like me
Cos I want you hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
Then you would hurt like me
Traducción al español
estoy atrapado en el pasado
Y me está matando por dentro
Ahora estoy odiando todas estas cosas
ni siquiera lo he intentado
Y como cachorros en la puerta
Siempre están rogando que les dejen
Pero no puedo por tu culpa
siempre ganas
pero me pregunto
Siempre me pregunté
¿Por qué no te duele como yo?
quiero que te duela como yo
Aunque solo sea por un minuto
Podías sentir cómo lo hice
Entonces te dolería como yo
¿Pero eso no sucedió hace tanto tiempo?
Preguntan, ¿por qué todavía te importa?
Así que continúa, dime lo que sabes.
Así es, ni siquiera estabas allí
Y como cachorros en la puerta
Siempre están rogando que los dejen entrar.
pero no puedo
porque de ti
siempre ganas
pero me pregunto
Siempre me pregunté
¿Por qué no te duele como yo?
Porque quiero que te duela como yo
Por solo un minuto
Podías sentir cómo lo hice
Entonces sabrías por qué yo
me escapo
Huye bebe
me escapo
Tú eres la razón por la que huyo, huye, huye, bebé
me escapo
Entonces, ¿por qué no te duele como yo?
¿Por qué por qué respiras el mismo aire que yo?
Aunque solo sea por un minuto
Podías sentir cómo lo hice
Entonces te lastimarías como yo
Entonces te dolería como yo
Entonces, ¿por qué no te duele como yo?
Porque quiero que te lastimes como yo
Aunque solo sea por un minuto
Podías sentir cómo lo hice
Entonces te dolería como yo
Entonces te dolería como yo