Más canciones de Lana Lubany
Descripción
Hay un tipo especial de personas: aquellas que entran en una habitación y enseguida hacen que el ambiente se vuelva pesado. Es como si alguien hubiera vertido un cubo de lunes directamente en la atmósfera. Todo se vuelve gris, pesado, como un café sin azúcar y sin sentido. Y entonces alguien se cansa de aguantar, chasquea los dedos, «yalla, itla barra», y la negatividad sale volando por la puerta, con un golpe casi musical.
En esta canción no se sufre ni se venga, simplemente se pone orden en la propia energía. Se limpia el espacio de aquellos que han venido con sus dramas y su desánimo. Hay en ella fuego, un poco de descaro y esa frescura que se siente cuando por primera vez te das cuenta de que el «puaj» ajeno ya no tiene poder sobre tu «hurra».
Productor y director: Matt Bottomley
Directora creativa: Karin Lubani y Lana Lubani
Diseñador de producción: Matt Bottomley y Lana Lubani
Director de fotografía: Matt Bottomley
Montaje/corrección de color: Matt Bottomley
Asistente: Ben Thomson
Guion: Lana Lubani y Ben Thomson
Productor: Ben Thomson
Letra y traducción
Original
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. All your energy feel like a Monday mornin'.
I don't get how your brain could be workin' so borin'.
Think about how you turned out, yeah, yeah.
So you take your shot. You don't gotta be the loudest, loudest in the room.
I'm gettin' tired, tired while I'm out here gettin' fuel, babe. I turned all the doubt you had into my motivation. Baby, take your shot.
Now you lookin' kinda confused.
That look on your face overdue.
When you get in your car and it's Lana Lubani on the radio goin'. . .
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Your strategy was a little faulty.
And I'm a little bit salty, baby. Had a front row seat, but now you lost me.
Hope you're feelin' kinda frosty, baby.
'Cause now I'm crankin' up the heat and I don't got no time to waste. I don't need no distractions in my way now.
And I don't wanna think about you, so. . . It wasn't easy.
Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy.
It wasn't easy.
Traducción al español
No fue fácil. Sí, acabas de llegar, espero que no estés aquí para quedarte.
Chasquea un dedo, ojalá fuera así de fácil. Pero tu energía está sondeando el lugar.
Yalla, itla' barra y no fue fácil. Sí, acabas de llegar, espero que no estés aquí para quedarte.
Chasquea un dedo, ojalá fuera así de fácil. Pero tu energía está sondeando el lugar.
Yalla, itla' barra y no fue fácil. Toda tu energía se siente como un lunes por la mañana.
No entiendo cómo tu cerebro puede estar funcionando tan aburrido.
Piensa en cómo resultaste, sí, sí.
Así que toma tu oportunidad. No tienes que ser el más ruidoso de la sala.
Me estoy cansando, cansando mientras estoy aquí buscando combustible, nena. Convertí todas las dudas que tenías en mi motivación. Bebé, toma tu oportunidad.
Ahora te ves un poco confundido.
Esa mirada en tu cara de retraso.
Cuando te subes a tu auto y es Lana Lubani en la radio. . .
No fue fácil. Sí, acabas de llegar, espero que no estés aquí para quedarte.
Chasquea un dedo, ojalá fuera así de fácil. Pero tu energía está sondeando el lugar.
Yalla, itla' barra y no fue fácil. Sí, acabas de llegar, espero que no estés aquí para quedarte.
Chasquea un dedo, ojalá fuera así de fácil. Pero tu energía está sondeando el lugar.
Yalla, itla' barra y no fue fácil. Tu estrategia fue un poco defectuosa.
Y estoy un poco salado, cariño. Tenía un asiento en primera fila, pero ahora me perdiste.
Espero que te sientas un poco helado, cariño.
Porque ahora estoy subiendo la temperatura y no tengo tiempo que perder. Ahora no necesito distracciones en mi camino.
Y no quiero pensar en ti, entonces. . . No fue fácil.
Sí, acabas de llegar, espero que no estés aquí para quedarte.
Chasquea un dedo, ojalá fuera así de fácil. Pero tu energía está sondeando el lugar.
Yalla, itla' barra y no fue fácil. Sí, acabas de llegar, espero que no estés aquí para quedarte.
Chasquea un dedo, ojalá fuera así de fácil. Pero tu energía está sondeando el lugar.
Yalla, itla' barra y no fue fácil.
No fue fácil.