Más canciones de A Boogie Wit da Hoodie
Descripción
Esta canción tiene esa rara mezcla de ira y ternura que aparece cuando una persona parece haberlo entendido todo, pero aún así se siente triste. El bajo retumba como los latidos del corazón después de una discusión, las palabras salen roncas, como el humo del cigarrillo por la ventana después del último «adiós». Intenta parecer duro, jura que todo está bajo control, que ya hay nuevas caras cerca, pero entre líneas se oye un cansado «a quién quiero engañar».
Un intento desesperado por ocultar la vulnerabilidad tras la bravuconería, las cadenas de oro, las hamburguesas y las pistolas, y bajo todo eso, un simple «eras mi amada». El sonido se balancea como la ciudad al atardecer, donde la luz de los faros se refleja en el asfalto mojado y todavía parece que, si giras por donde no debes, puedes encontrarte por casualidad con ella.
Letra y traducción
Original
(Luca on the track)
You deserve a Patek and a Birky, look
I know I'm heavy, but I'm ready for you
It's been a while, know my savages is thirsty
Somebody 'round me catch a body, girl, I'm headin' to you
Ooh, somebody try to touch my chain and we gon' murk 'em
'Bout 25 inside the Glocky, let it burn, mm
Like Michael Jack', can you just rock with me like? Look
Like Kawasaki, can you ride like a bike when you come through?
Like how your Birkins always complement your Hermès sandals
Ass fat, Lululemon them tights if you want to
Say my name, make you yell it out on purpose
Tat my name on you, spell it out in cursive
Jump in the Maybach, we can hide behind the curtains
Knew - got crazy when the Perkies wasn't workin'
Heard about you rattin', try to call, don't got no service
Try to catch me lackin', it's too bad, this forty turn -
Mm, I really mean it when I said I, I love you so
Turned to a demon when you left, you left me in the cold
And I ain't know nothin', I was stupid, I was buggin'
I was fine by myself
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
I'm just sayin' it's your beauty, shawty
Even though your sweatpants say Juicy and it's jiggly
Never said it, but I like you better naked, icy necklace
She like, "What you doin'? Come through" Got off the exit
Park the Bentley, you know I like flexin'
Always puttin' you first, should've put you second, though
Guess I never learned my - lesson
Still smell your perfume in my bed
Guess I woke up on the wrong side
Tryna figure out where the hell I went wrong, I
Will never ever disrespect, I put you courtside
I'm from the Bronx, I got an X under my eye for it
I got a Glocky in my pants, and you could die for it
Yeah, I'm a dog, ain't got no roof
I'm in a coupe and if I tell a - shoot, then he gon' slide for it
Goin' crazy, I really need you back in my life, baby
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff (I replaced all your stuff)
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
When you left, I lost a part of me
Chrome Heart on your sleeve
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
And I replaced all your stuff
And it ain't nobody better
Traducción al español
(Luca en la pista)
Te mereces un Patek y un Birky, mira
Sé que soy pesado, pero estoy listo para ti
Ha pasado un tiempo, sé que mis salvajes tienen sed.
Alguien a mi alrededor atrapa un cuerpo, niña, me dirijo hacia ti
Ooh, alguien intenta tocar mi cadena y los vamos a ocultar.
Alrededor de 25 dentro del Glocky, déjalo arder, mm
Como Michael Jack, ¿puedes simplemente rockear conmigo? mira
Al igual que Kawasaki, ¿puedes andar como una bicicleta cuando llegas?
Como cómo tus Birkins siempre complementan tus sandalias Hermès
Culo gordo, Lululemon esas medias si quieres
Di mi nombre, hazte gritarlo a propósito
Pon mi nombre en ti, deletréalo en cursiva
Salta al Maybach, podemos escondernos detrás de las cortinas.
Lo sabía, me volví loco cuando los Perkies no estaban trabajando.
He oído hablar de ti, intenta llamar, no tengo ningún servicio.
Intenta atraparme faltando, es una lástima, este turno de cuarenta...
Mm, realmente lo digo en serio cuando dije, te amo tanto
Te convertiste en un demonio cuando te fuiste, me dejaste en el frío
Y no sé nada, fui estúpido, estaba molestando
estaba bien solo
Cuando te fuiste, perdiste una parte de mí.
¿Quién te puso Chrome Heart en la manga?
sabes que eso soy todo yo
Estabas planteado para ser mi favorito
No perseguir cuando esté en tu taza
Armario para él, reemplacé todas tus cosas.
Nuevo: en mi cara, intenta meterte en mi cama.
Sólo digo, cariño, que se suponía que serías mi favorito
Sólo digo que es tu belleza, cariño.
Aunque tus pantalones deportivos digan Juicy y sea jiggly
Nunca lo dije, pero me gustas más desnudo, collar helado
A ella le gusta: "¿Qué estás haciendo? Pasa". Salió por la salida.
Estaciona el Bentley, sabes que me gusta flexionar
Siempre poniéndote a ti primero, aunque debería haberte puesto en segundo lugar.
Supongo que nunca aprendí mi lección
Todavía huele tu perfume en mi cama
Supongo que me desperté en el lado equivocado
Intento descubrir dónde diablos me equivoqué.
Nunca te faltaré el respeto, te pongo en la cancha
Soy del Bronx, tengo una X debajo del ojo por eso.
Tengo una Glocky en mis pantalones y podrías morir por ella.
Sí, soy un perro, no tengo techo
Estoy en un cupé y si le digo a un dispara, entonces se deslizará hacia él.
Me estoy volviendo loco, realmente te necesito de vuelta en mi vida, cariño.
Cuando te fuiste, perdiste una parte de mí.
¿Quién te puso Chrome Heart en la manga?
sabes que eso soy todo yo
Estabas planteado para ser mi favorito
No perseguir cuando esté en tu taza
Armario para él, reemplacé todas tus cosas (reemplacé todas tus cosas)
Nuevo: en mi cara, intenta meterte en mi cama.
Sólo digo, cariño, que se suponía que serías mi favorito
Cuando te fuiste, perdí una parte de mí.
Corazón cromado en tu manga
Estabas planteado para ser mi favorito
No perseguir cuando esté en tu taza
Y reemplacé todas tus cosas
Y no hay nadie mejor